النجم ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و هر آینه دید او را باری دیگر
|-|معزی=و هر آینه دید او را باری دیگر
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = النجم ١٢ | بعدی = النجم ١٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = النجم ١٢ | بعدی = النجم ١٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«نَزْلَةً»: دفعه. یک بار. مراد شب معراج است.
«نَزْلَةً»: دفعه. یک بار. مراد شب معراج است.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۶


ترجمه

و بار دیگر نیز او را مشاهده کرد،

|و همانا در يك نزول ديگر هم او (جبرئيل) را ديده است
و قطعاً بار ديگرى هم او را ديده است،
و یکبار دیگر هم او را (یعنی جبرئیل را) رسول مشاهده کرد.
و بی تردید یک بار دیگر هم او را دیده است
او را ديگر بار هم بديد،
و به راستی که بار دیگر هم او [جبرئیل‌] را دید
و هر آينه او
او که بار دیگر (در شب معراج) وی را دیده است.
و همواره در حال فرود آمدنی دیگر هم، او را (با دل فروزانش) دید.
و هر آینه دید او را باری دیگر


النجم ١٢ آیه ١٣ النجم ١٤
سوره : سوره النجم
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نَزْلَةً»: دفعه. یک بار. مراد شب معراج است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، فرشته وحى (جبرئیل) را یک بار دیگر نیز دید. (و لقد رءاه نزلة أُخرى) «نزلة» مرادف «مرّة» است; یعنى، «مرّة اُخرى» (یک بار دیگر).

۲ - جبرئیل، براى نشان دادن خود به پیامبر(ص) از افق اعلى بر آن حضرت نازل شد. (و هو بالأُفق الأعلى ... و لقد رءاه نزلة أُخرى) به کارگیرى «نزلة» - از ریشه «نزول» (فرود آمدن) - نشان مى دهد که رؤیت جبرئیل، در صورتى بود که او از مقام خود پایین بیاید و خود را به پیامبر(ص) برساند.

موضوعات مرتبط

  • جبرئیل: جبرئیل در افق اعلى ۲; رؤیت جبرئیل ۱، ۲; نزول جبرئیل ۲
  • محمد(ص): محمد(ص) و جبرئیل ۱

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=النجم_١٣&oldid=117696»