روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۳۶

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن محمد بن عبد الله عن ابراهيم بن اسحاق عن عبد الله بن حماد عن ابن مسكان عن ابي عبد الله ع قال :

نَحْنُ أَصْلُ كُلِّ خَيْرٍ وَ مِنْ فُرُوعِنَا كُلُّ بِرٍّ فَمِنَ اَلْبِرِّ اَلتَّوْحِيدُ وَ اَلصَّلاَةُ وَ اَلصِّيَامُ وَ كَظْمُ اَلْغَيْظِ وَ اَلْعَفْوُ عَنِ اَلْمُسِي‏ءِ وَ رَحْمَةُ اَلْفَقِيرِ وَ تَعَهُّدُ اَلْجَارِ وَ اَلْإِقْرَارُ بِالْفَضْلِ لِأَهْلِهِ وَ عَدُوُّنَا أَصْلُ كُلِّ شَرٍّ وَ مِنْ فُرُوعِهِمْ كُلُّ قَبِيحٍ وَ فَاحِشَةٍ فَمِنْهُمُ اَلْكَذِبُ وَ اَلْبُخْلُ وَ اَلنَّمِيمَةُ وَ اَلْقَطِيعَةُ وَ أَكْلُ اَلرِّبَا وَ أَكْلُ مَالِ اَلْيَتِيمِ بِغَيْرِ حَقِّهِ وَ تَعَدِّي اَلْحُدُودِ اَلَّتِي أَمَرَ اَللَّهُ وَ رُكُوبُ اَلْفَوَاحِشِ‏ مََا ظَهَرَ مِنْهََا وَ مََا بَطَنَ‏ وَ اَلزِّنَا وَ اَلسَّرِقَةُ وَ كُلُّ مَا وَافَقَ ذَلِكَ مِنَ اَلْقَبِيحِ فَكَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مَعَنَا وَ هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِفُرُوعِ غَيْرِنَا

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۵۱

ابن مسكان از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: مائيم ريشه هر خير و خوبى، و همه‏ نيكيها از شاخه‏هاى وجود ما است، و از جمله نيكيها است يگانه‏پرستى، و نماز و روزه و فرو بردن خشم و گذشت از نافرمان بدكردار، و مهرورزى نسبت بمستمند و تفقد از همسايه و اقرار بفضيلت اهل فضل، و از دشمن ما است ريشه و اساس هر شر و بدى، و از شاخه‏هاى وجود آنها است هر كار زشت و هرزه‏اى، از آنها است دروغ و بخل و سخن چينى و بريدن از خويشاوندان و رباخوارى و خوردن مال يتيم بناحق و تجاوز بحدودى كه خداوند مقرر فرموده، و ارتكاب كارهاى هرزه از آشكار و پنهانش، و زنا و دزدى و هر كار زشتى كه همانند اينها باشد، و از اين رو دروغ گويد هر كس كه پندارد با ما است ولى بشاخه‏هاى ديگران غير از ما چنگ زده.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۸۶

ابن مسكان از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: ما ريشه هر گونه خير و خوبى هستيم و همه نيكيها از شاخه‏هاى ماست، و از جمله نيكيهاست يكتاپرستى و نماز و روزه و فرو خوردن خشم و چشم پوشى از تبهكار و مهربانى به كم توشه و دلجويى از همسايه و اعتراف به فضيلت اهل فضل، و دشمنان مايند ريشه هر شر و تباهى و از شاخه آنهاست زشتى و هرزگى. از آنهاست دروغ و بخل و سخن چينى و بريدن از خويشاوندان و رباخوارى و بناحق خوردن مال يتيم و تجاوز به حقوقى كه خداوند تعيين كرده و ارتكاب كارهاى پنهان و پيداى پليد و زنا و دزدى و كارهاى زشتى مانند اينها، و لذا دروغ مى‏گويد هر كه گمان مى‏كند كه با ماست ليكن به شاخه‏هاى ديگرى جز ما چنگ مى‏افكند.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الأحقاف ١٤
2. الأعلى ١٣
3. الأنعام ٢٧
4. الأنعام ٢٨
5. الإسراء ٢٨
6. الإسراء ٦٤
7. الإنشقاق ١١
8. الإنشقاق ١٣
9. الإنشقاق ١٤
10. البروج ٨
11. البقرة ١٠٩
12. البقرة ١٢٤
13. البقرة ١٦٧
14. البقرة ٩٤
15. البقرة ٩٥
16. البقرة ٩٦
17. التحريم ١١
18. التوبة ٩٢
19. التوبة ٩٨
20. الحاقة ٢٧

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۱۰۹ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
2. الکافی جلد ۱ ش ۱۲ (روایت شده از: امام حسن مجتبى عليه السلام)
3. الکافی جلد ۱ ش ۱۶ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
4. الکافی جلد ۱ ش ۳۵۸ (روایت شده از: امام على عليه السلام)
5. الکافی جلد ۲ ش ۱۱۸۷ (روایت شده از: روايات قدسي)
6. الکافی جلد ۸ ش ۳۳۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)