روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۶۰

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن محمد بن الحسن بن شمون عن عبد الله بن عبد الرحمن عن عبد الله بن القاسم عن عمرو بن ابي المقدام عن ابي عبد الله ع :

مِثْلَهُ وَ زَادَ فِيهِ أَلاَ وَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ جَوْهَراً وَ جَوْهَرُ وُلْدِ آدَمَ‏ مُحَمَّدٌ ص‏ وَ نَحْنُ وَ شِيعَتُنَا بَعْدَنَا حَبَّذَا شِيعَتُنَا مَا أَقْرَبَهُمْ مِنْ عَرْشِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَحْسَنَ صُنْعَ اَللَّهِ إِلَيْهِمْ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ اَللَّهِ لَوْ لاَ أَنْ يَتَعَاظَمَ اَلنَّاسُ ذَلِكَ أَوْ يَدْخُلَهُمْ زَهْوٌ لَسَلَّمَتْ عَلَيْهِمُ اَلْمَلاَئِكَةُ قُبُلاً وَ اَللَّهِ مَا مِنْ عَبْدٍ مِنْ‏ شِيعَتِنَا يَتْلُو اَلْقُرْآنَ‏ فِي صَلاَتِهِ قَائِماً إِلاَّ وَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَ لاَ قَرَأَ فِي صَلَوَاتِهِ جَالِساً إِلاَّ وَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ خَمْسُونَ حَسَنَةً وَ لاَ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ إِلاَّ وَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَ إِنَّ لِلصَّامِتِ مِنْ‏ شِيعَتِنَا لَأَجْرُ مَنْ قَرَأَ اَلْقُرْآنَ‏ مِمَّنْ خَالَفَهُ أَنْتُمْ وَ اَللَّهِ عَلَى فُرُشِكُمْ نِيَامٌ لَكُمْ أَجْرُ اَلْمُجَاهِدِينَ وَ أَنْتُمْ وَ اَللَّهِ فِي صَلاَتِكُمْ لَكُمْ أَجْرُ اَلصَّافِّينَ فِي سَبِيلِهِ أَنْتُمْ وَ اَللَّهِ اَلَّذِينَ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ نَزَعْنََا مََا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوََاناً عَلى‏ََ سُرُرٍ مُتَقََابِلِينَ‏ إِنَّمَا شِيعَتُنَا أَصْحَابُ اَلْأَرْبَعَةِ اَلْأَعْيُنِ عَيْنَانِ فِي اَلرَّأْسِ وَ عَيْنَانِ فِي اَلْقَلْبِ أَلاَ وَ اَلْخَلاَئِقُ كُلُّهُمْ كَذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَتَحَ أَبْصَارَكُمْ وَ أَعْمى‏ََ أَبْصََارَهُمْ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۵

و نيز عمرو بن ابى المقدام در حديث ديگرى مانند حديث فوق را از امام صادق (ع) روايت كرده و در آن افزوده: آگاه باشيد كه براستى هر چيزى را گوهرى است و گوهر فرزندان آدم محمد (ص) است و پس از آن حضرت ما و شيعيانمان هستيم، خوشا بر شيعيان ما كه چه نزديكند بعرش خداى عز و جل، و چه نيكو است رفتار خداى عز و جل نسبت بدانان در روز قيامت. بخدا سوگند اگر بر مردم بزرگ و گران نمى‏آمد و خود شيعيان را خودبينى فرا نميگرفت فرشتگان رو در رو بآنها سلام ميكردند. بخدا سوگند هيچ بنده‏اى از شيعيان ما نيست كه قرآن را ايستاده در حال نماز بخواند جز آنكه در برابر هر حرفى از آن صد حسنه باو دهند، و اگر نشسته در نماز قرآن بخواند بهر حرفى پنجاه حسنه باو دهند، و شخص خموش از شيعيان ما ثواب قرآن‏خوان مخالفين را دارد، شما بخدا سوگند در بسترهاى خود خفته‏ايد و مزد مجاهدان (در راه خدا) را داريد، و شماها در نماز هستيد و ثواب صف بستگان در راه خدا را داريد، شمائيد بخدا قسم آن كسانى كه خداى عز و جل در باره‏شان فرموده: «كينه‏اى كه در سينه‏شان بوده كنده‏ايم و برادرانه بر تختها روبروى هم هستند» (سوره حجر آيه ۴۷). براستى كه شيعيان ما چهار چشم دارند، دو چشم در سر، و دو چشم در دل، آگاه باشيد كه همه اين طورند ولى خداى عز و جل چشمهاى شما را بينا كرده و چشمهاى آنان را كور كرده است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۵۸

نيز عمرو بن ابى المقدام در حديث ديگرى مانند حديث بالا را از امام صادق عليه السّلام روايت كرده و در آن افزايشى چنين آورده است:آگاه باشيد كه براستى هر چيزى را گوهرى است و گوهر فرزندان آدم، محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم است و پس از آن حضرت، ما و شيعيانمان هستيم. خوشا بر شيعيان ما كه چه نزديكند به عرش خداى عزّ و جلّ، و چه نيكوست رفتار خداى عزّ و جلّ نسبت بديشان در روز رستخيز. بخدا سوگند اگر بر مردم گران و بزرگ نمى‏آمد و شيعيان را خودستايى در بر نمى‏گرفت فرشتگان، رو در رو به آنها سلام مى‏كردند. بخدا سوگند هيچ بنده‏اى در شيعيان ما نيست كه قرآن را ايستاده در حال نماز بخواند مگر آنكه در برابر هر حرفى از آن صد حسنه بدو دهند، و اگر نشسته در نماز بخواند، براى هر حرفى پنجاه حسنه بدو بخشند، و شخص خاموش از شيعيان پاداش تلاوت‏كننده قرآن مخالفان را دارد، بخدا سوگند شما در بسترهاى خويش غنوده‏ايد و مزد مجاهدان در راه خدا را داريد، و در نماز ايستاده‏ايد و پاداش صف بستگان در راه خدا را دريافت مى‏كنيد. بخدا سوگند شماييد آن كسانى كه‏ خداى سبحان در باره ايشان فرموده: وَ نَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْواناً عَلى‏ سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ. «۱» همانا شيعيان ما چهار چشم دارند: دو چشم در سر و دو چشم در دل. آگاه باشيد كه همه اين گونه‏اند، ولى خداى سبحان چشمهاى شما را بينا كرده و چشمهاى آنان را بسته است. __________________________________________________

(۱) «كينه‏اى كه در سينه‏شان بوده كنديم و برادرانه بر تختها روبروى هم هستند» (سوره حجر/ آيه ۴۷).