روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۰۲: تفاوت میان نسخهها
(Edited by QRobot) |
جز (Move page script صفحهٔ الکافی جلد ۲ ش ۱۹۰۲ را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۰۲ منتقل کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ شهریور ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۳۲
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن احمد بن محمد بن ابي داود عن ابي حمزه عن ابي جعفر ع قال :
الکافی جلد ۲ ش ۱۹۰۱ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۹۰۳ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۵۱
از امام باقر (ع) كه مردى نزد پيغمبر (ص) آمد و گفت: يا رسول اللَّه من عيالمندم و قرض دار و حالم سخت شده، به من دعائى بياموز كه با آن به درگاه خدا دعا كنم تا به من روزى دهد و قرضم را بپردازم و بدان بر عيالم كمك گيرم، رسول خدا (ص) فرمود: اين بنده خدا، وضوء بساز و وضويت را كامل بساز و سپس دو ركعت نماز بگذار با ركوع و سجود كامل، سپس بگو: يا ماجد يا واحد يا كريم (يا دائم) اتوجه اليك بمحمد نبيك نبى الرحمه، يا محمد يا رسول اللَّه انى اتوجه بك الى اللَّه ربك و ربى و رب كل شىء ان تصلى على محمد و اهل بيته و أسألك نفحةً كريمةً من نفحاتك و فتحاً يسيراً و رزقاً واسعاً المّ به شعثى و أقضي به دينى و أستعين به على عيالى
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۳
حضرت باقر عليه السلام فرمود: مردى خدمت پيغمبر (ص) رسيد و عرضكرد: اى رسول خدا من مردى هستم عيالمند و قرضدار، و حالم سخت شده، پس دعائى بمن بياموز كه با آن بدرگاه خداى عز و جل دعا كنم تا بمن روزى دهد بمقدارى كه با آن قرضم را ادا كنم و بوسيله آن بر (مخارج) نانخورها و عيالم كمك جويم، پس رسول خدا (ص) فرمود: اى بنده خدا وضوى خوب و كاملى بساز، و سپس دو ركعت نماز بگزار و ركوع و سجودش را كامل و نيكو بجاى آر، سپس (پس از فراغت از نماز) بگو: «يا ماجد يا واحد يا كريم [يا دائم] أتوجه اليك بمحمد نبيك نبى الرحمة (ص) يا محمد يا رسول اللَّه انى أتوجه بك الى اللَّه ربك و ربى و رب كل شىء ان تصلى على محمد و اهل بيته و أسألك نفحة كريمة من نفحاتك و فتحا يسيرا و رزقا واسعا ألم به شعثى، و أقضى به دينى و استعين به على عيالى».
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۸۹
محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن احمد بن ابىداود، از ابوحمزه، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «مردى به خدمت پيغمبر صلى الله عليه و آله آمد و عرض كرد كه: يا رسول اللَّه! به درستى كه من صاحب عيالم و قرضى دارم و حالم سخت شده. پس دعايى به من تعليم فرما كه به آن، خداى عز و جل را بخوانم تا به من روزى كند، آنچه را كه قرضم را به آن ادا كنم، و به آن بر عيالم يارى جويم. رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: اى بنده خدا! وضو بساز و وضو را كامل گردان، بعد از آن دو ركعت نماز به جا آور كه ركوع و سجود را اتمام گردانى، بعد از آن بگو: يَا مَاجِدُ، يَا وَاحِدُ … وَأَسْتَعِينُ بِهِ عَلى عِيَالِي؛ اى بزرگوار! اى يگانه! اى صاحب كرم! رو مىآورم به سوى تو، به محمد، پيغمبر تو، كه پيغمبر رحمت است، صلوات فرستد خدا بر او و آل او. اى محمد! اى فرستاده خدا! به درستى كه من رو مىآورم به سوى خدا، كه پروردگار تو و پروردگار من و پروردگار هر چيزى است، كه صلوات فرستد بر محمد و اهل بيت او، و سؤال مىكنم تو را بخششى از بخششهاى تو، و گشادنى آسان، و روزى فراخ، كه فراهم آورم به آن پراكنده خود را، وادا كنم به آن قرض خود را، و يارى جويم به آن بر عيال خود».