روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۵۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابن اذينه عن زراره عن ابي جعفر ع قال :

إِنَّ اَلشَّيْطَانَ يُغْرِي بَيْنَ اَلْمُؤْمِنِينَ مَا لَمْ يَرْجِعْ أَحَدُهُمْ عَنْ دِينِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ اِسْتَلْقَى عَلَى قَفَاهُ وَ تَمَدَّدَ ثُمَّ قَالَ فُزْتُ فَرَحِمَ اَللَّهُ‏ اِمْرَأً أَلَّفَ بَيْنَ وَلِيَّيْنِ لَنَا يَا مَعْشَرَ اَلْمُؤْمِنِينَ تَأَلَّفُوا وَ تَعَاطَفُوا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۰۵

از زراره كه امام باقر (ع) فرمود: راستى شيطان ميان دو مؤمن آشوب‏گرى مى‏كند تا يكى از آنها از دين خود برنگشته باشد و چون چنين كنند به پشت خوابد و استراحت كند و سپس گويد: كامياب شدم، پس خدا رحمت كند مردى كه ميان دو تن از دوستانِ ما الفت اندازد و آنها را صلح دهد، اى گروه مؤمنان! با هم الفت گيريد و مهرورزى كنيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵

حضرت باقر عليه السلام فرمود: همانا شيطان ميان دو مؤمن دشمنى اندازد و تا يكى از آن دو از دين برنگردد. (آن دو را رها نكند)، و همين كه چنين كردند بپشت بخوابد و دراز كشد، و سپس گويد: كامياب شدم، پس خدا رحمت كند مردى را كه ميانه دو تن از دوستان ما الفت اندازد، اى گروه مؤمنين با هم انس و الفت گيريد و با هم مهربانى كنيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از ابن اذينه، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «به درستى كه شيطان در ميان مؤمنان افساد مى‏كند و ايشان را به هم مى‏اندازد، مادامى كه يكى از ايشان از دين خود برنگردد. پس چون اين را به فعل آورند، بر پشت مى‏خوابد و خود را مى‏كِشد كه از كوفتگى بيرون آيد. بعد از آن مى‏گويد كه: رستگار شدم و به مطلوب خود رسيدم. پس خدا رحمت كند مردى را كه در ميان دو دوست ما الفت و آميزش دهد. اى گروه مؤمنان! آميزش كنيد، و باهم الفت ورزيد، و به يكديگر مهربان باشيد».