روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳۷۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد قال :

بَاعَ‏ جَعْفَرٌ فِيمَنْ بَاعَ صَبِيَّةً جَعْفَرِيَّةً كَانَتْ فِي اَلدَّارِ يُرَبُّونَهَا فَبَعَثَ بَعْضَ‏ اَلْعَلَوِيِّينَ‏ وَ أَعْلَمَ اَلْمُشْتَرِيَ خَبَرَهَا فَقَالَ اَلْمُشْتَرِي قَدْ طَابَتْ نَفْسِي‏ بِرَدِّهَا وَ أَنْ لاَ أُرْزَأَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئاً فَخُذْهَا فَذَهَبَ اَلْعَلَوِيُّ فَأَعْلَمَ أَهْلَ‏ اَلنَّاحِيَةِ اَلْخَبَرَ فَبَعَثُوا إِلَى اَلْمُشْتَرِي بِأَحَدٍ وَ أَرْبَعِينَ دِينَاراً وَ أَمَرُوهُ‏ بِدَفْعِهَا إِلَى صَاحِبِهَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۵۵۵

على بن محمد گفت: جعفر (كذّاب) در ضمن كسانى كه فروخت دختر بچه‏اى از اولاد جعفر بن ابى طالب را كه زير سرپرستى و پرورش خانه امام عسكرى بود فروخت، يكى از علويين نزد خريدار فرستاد و او را از اين موضوع مطلع كرد، خريدار گفت: من آن را به دلخواه بر مى‏گردانم ولى پولى كه داده‏ام در برابر او كم نمى‏كنم، او را ببر، آن علوى رفت به اهل ناحيه گزارش داد و براى خريدار ۴۱ اشرفى فرستادند و به او دستور دادند كه آن را به صاحبش رد كند- يعنى به سرپرست او از خاندان جعفر.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۶۶

على بن محمد گويد: جعفر (كذاب) در ميان بردگانى كه فروخت، دخترى را كه از اولاد جعفر بن ابى طالب بود و در خانه امام عسكرى عليه السلام تربيت ميشد، بفروخت. يكى از علويين كسى را نزد مشترى فرستاد و او را از موضوع آن دختر آگاه ساخت، مشترى گفت: من او را با رضايت خود پس ميدهم، بشرط اينكه از بهائى كه داده‏ام چيزى كم نشود، او را بگير و ببر، مرد علوى برفت و خبر را باطلاع‏ اهل ناحيه رسانيد، اهل ناحيه ۴۱ دينار نزد مشترى فرستادند و دستور دادند كه آن دختر را بصاحب خودش برگرداند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۷۸۷

على بن محمد روايت كرده و گفته است كه: جعفر كذّاب در ميان كسانى كه ايشان را فروخت، دخترى از اولاد جعفر را فروخت كه در خانه حضرت بود و او را تربيت مى‏كردند. پس بعضى از سادات علوى فرستاد و خبر آن دختر را به خريدار اعلام كرد. آن خريدار گفت كه: به رد كردن آن دختر، و به آن‏كه از بهايش چيزى را كم نكنم و نقصان به من نرسد، خوشحالم و نفس من به اين طريق راضى مى‏شود. پس اين دختر را فراگير آن سيّد علوى رفت و اهل ناحيه مقدّسه را به اين خبر اعلام كرد. پس ايشان، چهل و يك اشرفى به نزد مشترى فرستادند و او را امر كردند كه دختر را به صاحبش برساند.