روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۴۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد بن ادريس عن عمران بن موسي عن هارون بن مسلم عن مسعده بن صدقه عن ابي عبد الله ع قال :

ذُكِرَتِ اَلتَّقِيَّةُ يَوْماً عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ ع‏ فَقَالَ وَ اَللَّهِ لَوْ عَلِمَ‏ أَبُو ذَرٍّ مَا فِي قَلْبِ‏ سَلْمَانَ‏ لَقَتَلَهُ‏ وَ لَقَدْ آخَى‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ بَيْنَهُمَا فَمَا ظَنُّكُمْ بِسَائِرِ اَلْخَلْقِ إِنَّ عِلْمَ اَلْعُلَمَاءِ صَعْبٌ مُسْتَصْعَبٌ لاَ يَحْتَمِلُهُ إِلاَّ نَبِيٌّ مُرْسَلٌ أَوْ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ أَوْ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ اِمْتَحَنَ اَللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ فَقَالَ وَ إِنَّمَا صَارَ سَلْمَانُ‏ مِنَ اَلْعُلَمَاءِ لِأَنَّهُ‏ اِمْرُؤٌ مِنَّا أَهْلَ اَلْبَيْتِ‏ فَلِذَلِكَ نَسَبْتُهُ إِلَى اَلْعُلَمَاءِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۲۷

امام صادق (ع) فرمود: يك روز نزد على بن الحسين (ع) تقيه ياد آور شد، فرمود: به خدا اگر ابو ذر آنچه را در دل سلمان بود مى‏دانست او را مى‏كشت با اينكه رسول خدا (ص) آن دو را با هم برادر كرده بود، پس در باره مردم ديگر چه گمانى مى‏بريد، به راستى علم و علماء دشوار و سختگير است تحمل آن را ندارد جز پيغمبر مرسل يا فرشته مقرب يا بنده‏اى كه خدا دلش را به ايمان آزموده است. پس فرمود: همانا سلمان از علماء است چون مردى است از ما خاندان و از اين رو او را در رديف علماء ياد كردم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۵۴

امام صادق عليه السلام فرمود: روزى نزد على بن الحسين عليهما السلام سخن از تقيه پيش آمد آن حضرت فرمود: بخدا اگر ابو ذر مى‏دانست آنچه در دل سلمان بود. او را ميكشت، در صورتى كه پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله ميان آن دو برادرى برقرار كرد، پس در باره مردم ديگر چه گمان داريد؟ همانا علم علماء صعب و مستصعب است، جز پيغمبر مرسل يا فرشته مقرب يا بنده مؤمنى كه خدا دلش را بايمان آزموده طاقت تحمل آن را ندارد، سپس فرمود: و سلمان از اين رو از جمله علماء شد كه او مرديست از ما خانواده و از اين جهت او را در رديف علماء آوردم‏

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۷۵

احمد بن ادريس، از عمران بن موسى، از هارون بن مسلم، از مسعدة بن صدقه، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: «روزى در نزد حضرت على بن الحسين عليه السلام تقيه مذكور شد، فرمود: به خدا سوگند، كه اگر ابوذر مى‏دانست آنچه را كه در دل سلمان بود، هر آينه او را مى‏كشت و حال آن‏كه رسول خدا صلى الله عليه و آله ميانه ايشان، برادرى داده بود. پس گمان شما به ساير خلائق چيست؟ به درستى كه علم علما، دشوار و در نهايت دشوارى است (كه تاب تحمل آن را ندارد)، مگر پيغمبرى مرسل، يا فرشته مقرب، يا بنده مؤمن كه خدا دل او را از براى ايمان آزموده باشد». بعد از آن فرمود: «و جز اين نيست كه سلمان، از زمره علما گرديد؛ زيرا كه او مردى است از ما اهل بيت، و براى همين او را به سوى علما نسبت دادم».