الطور ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَطُوف|يَطُوفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَطُوف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::غِلْمَان|غِلْمَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::غِلْمَان| ]] [[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لُؤْلُؤ|لُؤْلُؤٌ]] [[کلمه غیر ربط::لُؤْلُؤ| ]] [[شامل این ریشه::لولو| ]][[ریشه غیر ربط::لولو| ]][[شامل این کلمه::مَکْنُون|مَکْنُونٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْنُون| ]] [[شامل این ریشه::کنن| ]][[ریشه غیر ربط::کنن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَطُوف|يَطُوفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَطُوف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::غِلْمَان|غِلْمَانٌ]] [[کلمه غیر ربط::غِلْمَان| ]] [[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لُؤْلُؤ|لُؤْلُؤٌ]] [[کلمه غیر ربط::لُؤْلُؤ| ]] [[شامل این ریشه::لولو| ]][[ریشه غیر ربط::لولو| ]][[شامل این کلمه::مَکْنُون|مَکْنُونٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْنُون| ]] [[شامل این ریشه::کنن| ]][[ریشه غیر ربط::کنن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ کَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَکْنُونٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای (خدمت) آنان پسرانی است که بر گردشان همیگردند، انگار بیگمان (آنان) مرواریدیاند که (در صدف) نهفته است. | |-|صادقی تهرانی=و برای (خدمت) آنان پسرانی است که بر گردشان همیگردند، انگار بیگمان (آنان) مرواریدیاند که (در صدف) نهفته است. | ||
|-|معزی=و گردش کنند بر ایشان پسرانی گوئیا آنانند مرواریدی پوشیده | |-|معزی=و گردش کنند بر ایشان پسرانی گوئیا آنانند مرواریدی پوشیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Serving them will be youths like hidden pearls.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الطور ٢٣ | بعدی = الطور ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الطور ٢٣ | بعدی = الطور ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:اشتیاق خدمتکاران بهشت]][[رده:زیبایى خدمتکاران بهشت]][[رده:نقش خدمتکاران بهشت]][[رده:نوجوانى خدمتکاران بهشت]][[رده:تشبیه به مروارید]][[رده:تشبیه خدمتکاران بهشت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:پذیرایى از متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:خدمتکاران اخروى متقین]][[رده:خدمتکاران متقین در بهشت]] | [[رده:اشتیاق خدمتکاران بهشت]][[رده:زیبایى خدمتکاران بهشت]][[رده:نقش خدمتکاران بهشت]][[رده:نوجوانى خدمتکاران بهشت]][[رده:تشبیه به مروارید]][[رده:تشبیه خدمتکاران بهشت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:پذیرایى از متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:خدمتکاران اخروى متقین]][[رده:خدمتکاران متقین در بهشت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره طور,طور 24,وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ کَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَکْنُونٌ,اشتیاق خدمتکاران بهشت,زیبایى خدمتکاران بهشت,نقش خدمتکاران بهشت,نوجوانى خدمتکاران بهشت,تشبیه به مروارید,تشبیه خدمتکاران بهشت,تشبیهات قرآن,پذیرایى از متقین,متقین در بهشت,خدمتکاران اخروى متقین,خدمتکاران متقین در بهشت,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=وَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ کَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَکْنُونٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
