الأنبياء ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::مَتّعْنَا|مَتَّعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَتّعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَهُم|آبَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::طَال|طَالَ]] [[کلمه غیر ربط::طَال| ]] [[شامل این ریشه::طول| ]][[ریشه غیر ربط::طول| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعُمُر|الْعُمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُمُر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْن|يَرَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْن| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَأْتِي|نَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::نَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::نَنْقُصُهَا|نَنْقُصُهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَنْقُصُهَا| ]] [[شامل این ریشه::نقص| ]][[ریشه غیر ربط::نقص| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَطْرَافِهَا|أَطْرَافِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَطْرَافِهَا| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبُون|الْغَالِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::مَتّعْنَا|مَتَّعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَتّعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَهُم|آبَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::طَال|طَالَ]] [[کلمه غیر ربط::طَال| ]] [[شامل این ریشه::طول| ]][[ریشه غیر ربط::طول| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعُمُر|الْعُمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُمُر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْن|يَرَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْن| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَأْتِي|نَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::نَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::نَنْقُصُهَا|نَنْقُصُهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَنْقُصُهَا| ]] [[شامل این ریشه::نقص| ]][[ریشه غیر ربط::نقص| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَطْرَافِهَا|أَطْرَافِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَطْرَافِهَا| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبُون|الْغَالِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلْ مَتَّعْنَا هٰؤُلاَءِ وَ آبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَ فَلاَ يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَ فَهُمُ الْغَالِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بلکه اینان و پدرانشان را (از نعمت‌هایی) برخوردار کردیم، تا عمرشان آنان به درازا کشید. پس آیا نمی‌بینند که ما زمین را می‌آیم [:درمی‌گیریم،] در حالی‌که آن را از اطرافش فرومی‌کاهیم؟ پس آیا آنان پیروزمندانند؟ | |-|صادقی تهرانی=بلکه اینان و پدرانشان را (از نعمت‌هایی) برخوردار کردیم، تا عمرشان آنان به درازا کشید. پس آیا نمی‌بینند که ما زمین را می‌آیم [:درمی‌گیریم،] در حالی‌که آن را از اطرافش فرومی‌کاهیم؟ پس آیا آنان پیروزمندانند؟ | ||
|-|معزی=بلکه کامیابی دادیم بدیشان و پدرانشان تا دراز شد بر ایشان روزگار (عمر) آیا نبینند که می‌آئیم زمین را می‌کاهیمش از کنارهایش پس آیا ایشانند چیره‌شدگان | |-|معزی=بلکه کامیابی دادیم بدیشان و پدرانشان تا دراز شد بر ایشان روزگار (عمر) آیا نبینند که می‌آئیم زمین را می‌کاهیمش از کنارهایش پس آیا ایشانند چیره‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have given these enjoyments, and their ancestors, until time grew long upon them. Do they not see how We gradually reduce the land from its extremities? Are they then the victors?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الأنبياء ٤٣ | بعدی = الأنبياء ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الأنبياء ٤٣ | بعدی = الأنبياء ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:امکانات مادى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:عمر طولانى اقوام پیشین]][[رده:دلایل حقانیت امتها]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:بشارت پیروزى اسلام]][[رده:بشارت گسترش اسلام]][[رده:بشارت نابودى شرک]][[رده:بشارت نابودى کفر]][[رده:تشویق به مطالعه تاریخ]][[رده:انقراض تدریجى تمدنها]][[رده:انقراض تمدنها]][[رده:عبرت از انقراض تمدنها]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:دلایل عزت خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:تاریخ شرک]][[رده:تشویق به عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به معبودان باطل]][[رده:آثار عمر طولانى]][[رده:منشأ عمر]][[رده:منشأ عمر طولانى]][[رده:نقش عمر طولانى]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:ذلت کافران]][[رده:ضعف کافران]][[رده:عبرت ناپذیرى کافران]][[رده:تاریخ کفر]][[رده:تداوم مرگ]][[رده:عبرت از مرگ]][[رده:آثار رفاه مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:عمر طولانى مشرکان]][[رده:نعمتهاى مشرکان]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:نقش معبودان باطل]][[رده:امنیت مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:عمر طولانى اهل مکه]][[رده:عوامل تکبر اهل مکه]][[رده:عوامل غفلت اهل مکه]][[رده:فضیلت مکه]][[رده:نعمتهاى دنیوى اهل مکه]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:امکانات مادى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:عمر طولانى اقوام پیشین]][[رده:دلایل حقانیت امتها]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:بشارت پیروزى اسلام]][[رده:بشارت گسترش اسلام]][[رده:بشارت نابودى شرک]][[رده:بشارت نابودى کفر]][[رده:تشویق به مطالعه تاریخ]][[رده:انقراض تدریجى تمدنها]][[رده:انقراض تمدنها]][[رده:عبرت از انقراض تمدنها]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:دلایل عزت خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:تاریخ شرک]][[رده:تشویق به عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به معبودان باطل]][[رده:آثار عمر طولانى]][[رده:منشأ عمر]][[رده:منشأ عمر طولانى]][[رده:نقش عمر طولانى]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:ذلت کافران]][[رده:ضعف کافران]][[رده:عبرت ناپذیرى کافران]][[رده:تاریخ کفر]][[رده:تداوم مرگ]][[رده:عبرت از مرگ]][[رده:آثار رفاه مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:عمر طولانى مشرکان]][[رده:نعمتهاى مشرکان]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:نقش معبودان باطل]][[رده:امنیت مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:عمر طولانى اهل مکه]][[رده:عوامل تکبر اهل مکه]][[رده:عوامل غفلت اهل مکه]][[رده:فضیلت مکه]][[رده:نعمتهاى دنیوى اهل مکه]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره أنبياء,أنبياء 44,بَلْ مَتَّعْنَا هٰؤُلاَءِ وَ آبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَ فَلاَ يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَ فَهُمُ الْغَالِبُونَ,حاکم آفرینش,امکانات مادى اقوام پیشین,تاریخ اقوام پیشین,عبرت از اقوام پیشین,عمر طولانى اقوام پیشین,دلایل حقانیت امتها,منشأ امکانات مادى,مرگ انسان ها,بشارت پیروزى اسلام,بشارت گسترش اسلام,بشارت نابودى شرک,بشارت نابودى کفر,تشویق به مطالعه تاریخ,انقراض تدریجى تمدنها,انقراض تمدنها,عبرت از انقراض تمدنها,اختصاصات خدا,اختیارات خدا,اراده خدا,بشارتهاى خدا,تشویقهاى خدا,حاکمیت خدا,دلایل عزت خدا,دلایل قدرت خدا,سنتهاى خدا,قدرت خدا,تاریخ شرک,تشویق به عبرت,عوامل عبرت,عقیده باطل,عقیده به معبودان باطل,آثار عمر طولانى,منشأ عمر,منشأ عمر طولانى,نقش عمر طولانى,عمل پسندیده,ذلت کافران,ضعف کافران,عبرت ناپذیرى کافران,تاریخ کفر,تداوم مرگ,عبرت از مرگ,آثار رفاه مشرکان,عقیده مشرکان,عمر طولانى مشرکان,نعمتهاى مشرکان,عجز معبودان باطل,نقش معبودان باطل,امنیت مکه,تاریخ مکه,عمر طولانى اهل مکه,عوامل تکبر اهل مکه,عوامل غفلت اهل مکه,فضیلت مکه,نعمتهاى دنیوى اهل مکه,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=بَلْ مَتَّعْنَا هٰؤُلاَءِ وَ آبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَ فَلاَ يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَ فَهُمُ الْغَالِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
