الإسراء ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الْعَاجِلَة|الْعَاجِلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَاجِلَة| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::عَجّلْنَا|عَجَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَجّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُرِيد|نُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::يَصْلاَهَا|يَصْلاَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَصْلاَهَا| ]] [[شامل این ریشه::صلى| ]][[ریشه غیر ربط::صلى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَذْمُوما|مَذْمُوماً]] [[کلمه غیر ربط::مَذْمُوما| ]] [[شامل این ریشه::ذمم| ]][[ریشه غیر ربط::ذمم| ]][[شامل این کلمه::مَدْحُورا|مَدْحُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَدْحُورا| ]] [[شامل این ریشه::دحر| ]][[ریشه غیر ربط::دحر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الْعَاجِلَة|الْعَاجِلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَاجِلَة| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::عَجّلْنَا|عَجَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَجّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَشَاء|نَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::نَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُرِيد|نُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::يَصْلاَهَا|يَصْلاَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَصْلاَهَا| ]] [[شامل این ریشه::صلى| ]][[ریشه غیر ربط::صلى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَذْمُوما|مَذْمُوماً]] [[کلمه غیر ربط::مَذْمُوما| ]] [[شامل این ریشه::ذمم| ]][[ریشه غیر ربط::ذمم| ]][[شامل این کلمه::مَدْحُورا|مَدْحُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَدْحُورا| ]] [[شامل این ریشه::دحر| ]][[ریشه غیر ربط::دحر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاَهَا مَذْمُوماً مَدْحُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر کس خواهان (دنیای) زودگذر بوده است ما (نیز) با شتاب - برای کسی که اراده کنیم، آنچه از آن را بخواهیم - به او می‌دهیم، سپس جهنم را برایش قرار دهیم (که) آن را می‌افروزد، در حالی‌که سرزنش‌شده‌ی رانده‌شده است. | |-|صادقی تهرانی=هر کس خواهان (دنیای) زودگذر بوده است ما (نیز) با شتاب - برای کسی که اراده کنیم، آنچه از آن را بخواهیم - به او می‌دهیم، سپس جهنم را برایش قرار دهیم (که) آن را می‌افروزد، در حالی‌که سرزنش‌شده‌ی رانده‌شده است. | ||
|-|معزی=آنکو زندگانی شتابان را خواهد بشتابیم برایش در آن آنچه را خواهیم برای هر که خواهیم سپس گذاریم برایش دوزخ را بچشدش نکوهیده رانده | |-|معزی=آنکو زندگانی شتابان را خواهد بشتابیم برایش در آن آنچه را خواهیم برای هر که خواهیم سپس گذاریم برایش دوزخ را بچشدش نکوهیده رانده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever desires the fleeting life, We expedite for him what We decide to give him, to whomever We desire. Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الإسراء ١٧ | بعدی = الإسراء ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الإسراء ١٧ | بعدی = الإسراء ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:محرومان از آخرت]][[رده:محرومیت از پاداش اخروى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:محرومان از دنیا]][[رده:اجابت آرزوهاى دنیاطلبان]][[رده:دنیاطلبان و امکانات دنیوى]][[رده:سرزنش اخروى دنیاطلبان]][[رده:عذاب اخروى دنیاطلبان]][[رده:عذاب روحى دنیاطلبان]][[رده:محرومیت دنیاطلبان]][[رده:محرومیت اخروى دنیاطلبان]][[رده:منافع دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:منشأ دنیاطلبى]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:آثار عجله]][[رده:اهل عذاب]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:پاداش دنیوى عمل]][[رده:تسخیر عوامل طبیعى]][[رده:منشأ غفلت از آخرت]][[رده:مطرودان خدا]] | [[رده:محرومان از آخرت]][[رده:محرومیت از پاداش اخروى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:محرومان از دنیا]][[رده:اجابت آرزوهاى دنیاطلبان]][[رده:دنیاطلبان و امکانات دنیوى]][[رده:سرزنش اخروى دنیاطلبان]][[رده:عذاب اخروى دنیاطلبان]][[رده:عذاب روحى دنیاطلبان]][[رده:محرومیت دنیاطلبان]][[رده:محرومیت اخروى دنیاطلبان]][[رده:منافع دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:منشأ دنیاطلبى]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:آثار عجله]][[رده:اهل عذاب]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:پاداش دنیوى عمل]][[رده:تسخیر عوامل طبیعى]][[رده:منشأ غفلت از آخرت]][[رده:مطرودان خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره إسراء,إسراء 18,مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاَهَا مَذْمُوماً مَدْحُوراً,محرومان از آخرت,محرومیت از پاداش اخروى,موجبات جهنم,حاکمیت اراده خدا,حاکمیت مشیت خدا,محرومان از دنیا,اجابت آرزوهاى دنیاطلبان,دنیاطلبان و امکانات دنیوى,سرزنش اخروى دنیاطلبان,عذاب اخروى دنیاطلبان,عذاب روحى دنیاطلبان,محرومیت دنیاطلبان,محرومیت اخروى دنیاطلبان,منافع دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,منشأ دنیاطلبى,محرومان از رحمت,آثار عجله,اهل عذاب,کیفر عصیان,پاداش دنیوى عمل,تسخیر عوامل طبیعى,منشأ غفلت از آخرت,مطرودان خدا,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاَهَا مَذْمُوماً مَدْحُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
