هود ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفِرُوا|اسْتَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تُوبُوا|تُوبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُوبُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَدُود|وَدُودٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَدُود| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفِرُوا|اسْتَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تُوبُوا|تُوبُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُوبُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَدُود|وَدُودٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَدُود| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=« و از پروردگار خود پوشش بخواهید. سپس سوی او بازگردید (که) بی‌گمان پروردگارم رحمتگر بر ویژگان و بسی دوستدار (آنان) است.» | |-|صادقی تهرانی=« و از پروردگار خود پوشش بخواهید. سپس سوی او بازگردید (که) بی‌گمان پروردگارم رحمتگر بر ویژگان و بسی دوستدار (آنان) است.» | ||
|-|معزی=و استغفار کنید پروردگار خویش را پس توبه کنید بسوی او همانا پروردگار من است مهربانی دوستدار | |-|معزی=و استغفار کنید پروردگار خویش را پس توبه کنید بسوی او همانا پروردگار من است مهربانی دوستدار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“And ask your Lord for forgiveness, and repent to Him. My Lord is Merciful and Loving.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = هود ٨٩ | بعدی = هود ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = هود ٨٩ | بعدی = هود ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۴: | ||
[[رده:اهمیت استغفار]][[رده:دعوت به استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:ودود]][[رده:دعوت از اهل مدین]][[رده:رحمت بر توابین اهل مدین]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:اهمیت بازگشت به خدا]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:عوامل مؤثردرتربیت]][[رده:محبت درتربیت]][[رده:مهربانى درتربیت]][[رده:اهمیت تقرب]][[رده:دعوت به تقرب]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:دوستى خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى محبت خدا]][[رده:نشانه هاى مهربانى خدا]][[رده:روانشناسى تربیتى]][[رده:تقرب سالکان]][[رده:آمرزش شرک]][[رده:تعالیم شعیب]][[رده:دعوتهاى شعیب]][[رده:شعیب و اهل مدین]][[رده:شعیب و رحمت خدا]][[رده:مقامات شعیب]][[رده:نقش شعیب]][[رده:عبادت خدا]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آثار محبت]] | [[رده:اهمیت استغفار]][[رده:دعوت به استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:ودود]][[رده:دعوت از اهل مدین]][[رده:رحمت بر توابین اهل مدین]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:اهمیت بازگشت به خدا]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:عوامل مؤثردرتربیت]][[رده:محبت درتربیت]][[رده:مهربانى درتربیت]][[رده:اهمیت تقرب]][[رده:دعوت به تقرب]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:دوستى خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى محبت خدا]][[رده:نشانه هاى مهربانى خدا]][[رده:روانشناسى تربیتى]][[رده:تقرب سالکان]][[رده:آمرزش شرک]][[رده:تعالیم شعیب]][[رده:دعوتهاى شعیب]][[رده:شعیب و اهل مدین]][[رده:شعیب و رحمت خدا]][[رده:مقامات شعیب]][[رده:نقش شعیب]][[رده:عبادت خدا]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آثار محبت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره هود,هود 90,وَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ,اهمیت استغفار,دعوت به استغفار,رحیم,ودود,دعوت از اهل مدین,رحمت بر توابین اهل مدین,ایمان به توحید,اهمیت بازگشت به خدا,زمینه بازگشت به خدا,عوامل مؤثردرتربیت,محبت درتربیت,مهربانى درتربیت,اهمیت تقرب,دعوت به تقرب,زمینه تقرب,توحید ربوبى,اختصاصات خدا,دوستى خدا,مهربانى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,نشانه هاى محبت خدا,نشانه هاى مهربانى خدا,روانشناسى تربیتى,تقرب سالکان,آمرزش شرک,تعالیم شعیب,دعوتهاى شعیب,شعیب و اهل مدین,شعیب و رحمت خدا,مقامات شعیب,نقش شعیب,عبادت خدا,آمرزش گناه,آثار محبت,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
