روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۰

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

بهذا الاسناد عن ابان عن يعقوب بن شعيب :

وَ أَنَّهُ سَأَلَ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ كََانَ اَلنََّاسُ أُمَّةً وََاحِدَةً فَقَالَ كَانَ اَلنَّاسُ قَبْلَ‏ نُوحٍ‏ أُمَّةَ ضَلاَلٍ فَبَدَا لِلَّهِ‏ فَبَعَثَ اَلْمُرْسَلِينَ وَ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ لَمْ يَزَلْ وَ كَذَبُوا يَفْرُقُ اَللَّهُ فِي‏ لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ مَا كَانَ مِنْ شِدَّةٍ أَوْ رَخَاءٍ أَوْ مَطَرٍ بِقَدْرِ مَا يَشَاءُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُقَدِّرَ إِلَى مِثْلِهَا مِنْ قَابِلٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۱۸

يعقوب بن شعيب از امام صادق (ع) از گفتار خداى عز و جل پرسيد كه فرمايد: «مردم همه يك امت بودند» (سوره بقره آيه ۲۱۳) فرمود: مردم پيش از حضرت نوح همه يك امت گمراه بودند و خدا آغاز بعثت كرد و (از روى قانون بداء) پيمبران مرسل را برانگيخت، و اينكه مردم گويند: هميشه بوده و خواهد بود (يعنى هر آنچه از ازل تعيين شده تغييرى در آن راه نيابد) چنين نيست و دروغ گفته‏اند، خدا در شب قدر جدا كند آنچه از سختى يا خوشى يا باران است بمقدارى كه خدا تا سال آينده خواهد بدان مقدار معين فرمايد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۱۷

يعقوب بن شعيب از امام صادق عليه السّلام در باره آيه: كانَ النَّاسُ أُمَّةً واحِدَةً «۱» پرسش كرد، و حضرت عليه السّلام فرمود: مردم پيش از نوح، امّتى بودند گمراه، و خدا آغاز بعثت رسولان نمود و چنين نيست كه مى‏گويند: هميشه بوده است، دروغ گفته‏اند. خداوند در شب قدر جدا مى‏كند و مقرّر مى‏سازد هر آنچه از سختى و خوشى و باران است به اندازه‏اى كه خود خواهد، و آن را مقدّر مى‏سازد تا سال آينده.