روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۴۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن عمر بن اذينه عن محمد بن مسلم قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‏ قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ قََاتِلُوهُمْ حَتََّى لاََ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ اَلدِّينُ كُلُّهُ لِلََّهِ‏ فَقَالَ لَمْ يَجِئْ تَأْوِيلُ هَذِهِ اَلْآيَةِ بَعْدُ إِنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ رَخَّصَ لَهُمْ لِحَاجَتِهِ وَ حَاجَةِ أَصْحَابِهِ فَلَوْ قَدْ جَاءَ تَأْوِيلُهَا لَمْ يَقْبَلْ مِنْهُمْ لَكِنَّهُمْ يُقْتَلُونَ حَتَّى يُوَحَّدَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ حَتَّى لاَ يَكُونَ شِرْكٌ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۸۶

محمد بن مسلم گويد: بامام باقر (ع) عرضكردم: (تفسير) گفتار خداى عز و جل (چيست) «و پيكار كنيد با كافران تا فتنه‏اى نماند و دين‏ها يكسره خاص خدا گردد» (سوره انفال آيه ۳۹) فرمود: هنوز تأويل اين آيه نيامده، همانا رسول خدا (ص) روى نيازى كه خود و اصحابش داشتند (و ناچار بودند با مشركين و منحرفين بسازند) بدانها مهلت داد، و روزى كه تأويل اين آيه برسد اين مهلت از آنها پذيرفته نشود (و نتوانند در حال شرك و نفاق بسر برند) بلكه كشته شوند تا خداى عز و جل بيگانگى پرستش شود و شركى بجاى نماند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۴۷

محمد بن مسلم مى‏گويد: از امام باقر عليه السّلام پيرامون تفسير اين آيه شريفه: وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ... «۱» پرسيدم. حضرت عليه السّلام فرمود: هنوز تأويل اين آيه نيامده. همانا رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم از سر نيازى كه خود و اصحابش داشتند [و ناگزير بودند با مشركان و منحرفان بسازند] بدانها مهلت داد، و روزى كه تأويل اين آيه برسد اين مهلت از آنها پذيرفته نشود بلكه كشته شوند تا خداى عزّ و جلّ به يگانگى پرستش شود و شركى به جاى نماند. __________________________________________________

(۱) «آنها را بكشيد تا ديگر فتنه‏اى نباشد و همه دين براى خدا باشد» (سوره انفال/ آيه ۳۹).