روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۰۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن الحسن بن علي الكوفي عن عبيس بن هشام عن عبد الكريم عن الحلبي عن ابي عبد الله ع قال :

اَلْعَدْلُ أَحْلَى مِنَ اَلْمَاءِ يُصِيبُهُ اَلظَّمْآنُ‏ مَا أَوْسَعَ اَلْعَدْلَ‏ إِذَا عُدِلَ فِيهِ‏ وَ إِنْ قَلَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۳۵

از امام صادق (ع) فرمود: عدالت، از آب به كام تشنه شيرين‏تر است، چه بسيار عدالت وسيع است اگر در امرى عدالت شود گرچه آن امر اندك باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۶

امام صادق عليه السّلام فرمود: عدالت شيرين‏تر از آبى ست كه بلب تشنه رسد، عدالت چه گشايشى دارد زمانى كه در امرى عدالت شود، اگر چه كم باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۷۵

ابوعلى اشعرى، از حسن بن على كوفى، از عيسى بن هشام، از عبدالكريم، از حلبى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «عدل، شيرين‏تر است از آبى كه تشنه‏اى كه از غايت تشنگى لبهايش خشكيده باشد، به آن رسد. و عدل، بسيار وسيع و گشاده است، هرگاه در آن عدالت شود و اگرچه كم باشد».