روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۲۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عنه عن احمد بن محمد عن عمر بن عبد العزيز عن احمد بن ابي داود عن عبد الله بن عبد الرحمن عن ابي جعفر ع قال قال لي :

أَ لاَ أُعَلِّمُكَ دُعَاءً تَدْعُو بِهِ إِنَّا أَهْلَ اَلْبَيْتِ‏ إِذَا كَرَبَنَا أَمْرٌ وَ تَخَوَّفْنَا مِنَ اَلسُّلْطَانِ أَمْراً لاَ قِبَلَ لَنَا بِهِ نَدْعُو بِهِ قُلْتُ بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ‏ قَالَ قُلْ يَا كَائِناً قَبْلَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ يَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ يَا بَاقِي بَعْدَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ صَلِّ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِفْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۷۵

از عبيد اللَّه بن عبد الرحمن كه: امام باقر (ع) به من فرمود: آيا به تو دعائى نياموزم كه بدان دعا كنى كه ما خانواده را چون گرفتارى رخ دهد و از طرف سلطان پيش آمدى شود كه تاب آن را نداريم با آن دعا كنيم؟ گفتم: چرا يا بن رسول اللَّه، پدرم و مادرم قربانت. فرمود: بگو: يا كائناً قبل كل شي‏ء - اى كه پيش از هر چيز بودى و هر چيز را پديد آوردى، اى پاينده پس از هر چيز صلّ على محمد و آل محمد و با من چنين و چنان كن.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۴۴

عبد اللَّه بن عبد الرحمن گويد: حضرت باقر عليه السلام بمن فرمود: آيا دعائى بتو نياموزم كه بوسيله آن دعا كنى؟ و همانا ما خاندان هر گاه امرى اندوهناكمان كند و از سلطان براى امرى بترسيم كه تاب آن را نداريم با آن دعا (بدرگاه خداوند) دعا ميكنيم؟ عرضكردم: چرا، پدر و مادرم بفدايت باد اى فرزند رسول خدا، فرمود: بگو: «يا كائنا قبل كل شى‏ء، و يا مكون كل شى‏ء، و يا باقى بعد كل شى‏ء صل على محمد و آل محمد، و افعل بى كذا و كذا» (و بجاى آن جمله اخير حاجت خود را ذكر كند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۰۹

از او، از احمد بن محمد، از عمر بن عبدالعزيز، از احمد بن ابى‏داود، از عبداللَّه بن عبدالرحمان، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه گفت: حضرت به من فرمود كه: «آيا نمى‏خواهى كه دعايى را به تو تعليم كنم كه آن را بخوانى؟ به درستى كه ما اهل بيت، چون امرى ما را اندوهگين كند، يا از ياد شاه به ترس افتيم از امرى كه ما را به آن هيچ طاقت و توانايى نيست، آن را مى‏خوانيم». عرض كردم: بلى، مى‏خواهم. پدر و مادرم فداى تو باد! يابن‏رسول اللَّه! فرمود: «بگو كه: يَا كَائِناً قَبْلَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ، وَيَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ، وَيَا بَاقِي بَعْدَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ، صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْعَلْ بِي كَذَا وَكَذَا؛ اى باشنده پيش از هر چيزى! و اى هستى‏دهنده هر چيزى! و اى باز پس مانده بعد از هر چيزى! صلوات فرست بر محمد و آل محمد، و بكن با من چنين و چنين».