روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۱۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن عاصم بن حميد عن ابي حمزه عن يحيي بن عقيل قال قال امير المومنين ع :

إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اِثْنَتَيْنِ اِتِّبَاعَ اَلْهَوَى وَ طُولَ اَلْأَمَلِ أَمَّا اِتِّبَاعُ اَلْهَوَى فَإِنَّهُ يَصُدُّ عَنِ اَلْحَقِّ وَ أَمَّا طُولُ اَلْأَمَلِ فَيُنْسِي‏ اَلْآخِرَةَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۸۱

امير المؤمنين (ع) فرمود: همانا من بر شما از دو چيز مى‏ترسم: پيروى از هوا و درازى آرزو. اما پيروى از هوا، راستش اين است كه از حق، باز مى‏دارد، و اما درازى آرزو، آخرت را فراموش مى‏سازد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۱

مير المؤمنين عليه السلام فرمود: جز اين نيست كه من بر شما از دو چيز مى‏ترسم: پيروى هواى‏ نفس، و درازى آرزو، اما پيروى هوا پس همانا كه از حق باز ميدارد و اما درازى آرزو آخرت را فراموش سازد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۱

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از وشّآء، از عاصم بن حميد، از ابو حمزه، از يحيى بن عقيل روايت كرده است كه گفت: اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود: «جز اين نيست كه بر شما از دو خصلت مى‏ترسم: يكى پيروى كردن خواهش نفس، و ديگرى اميد دور و دراز. امّا پيروى خواهش نفس، اين كس را از حق باز مى‏دارد. و امّا اميد دور و دراز، آخرت را از ياد اين كس مى‏برد».