روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۶۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن سهل بن زياد عن ابن محبوب عن هشام بن سالم عن عمار الساباطي قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَ فَمَنِ اِتَّبَعَ رِضْوََانَ اَللََّهِ‏ كَمَنْ بََاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اَللََّهِ وَ مَأْوََاهُ‏ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ اَلْمَصِيرُ `هُمْ دَرَجََاتٌ عِنْدَ اَللََّهِ‏ فَقَالَ اَلَّذِينَ اِتَّبَعُوا رِضْوَانَ اَللَّهِ هُمُ‏ اَلْأَئِمَّةُ وَ هُمْ وَ اَللَّهِ يَا عَمَّارُ دَرَجَاتٌ لِلْمُؤْمِنِينَ‏ وَ بِوَلاَيَتِهِمْ وَ مَعْرِفَتِهِمْ إِيَّانَا يُضَاعِفُ اَللَّهُ لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ‏ وَ يَرْفَعُ اَللَّهُ لَهُمُ اَلدَّرَجَاتِ اَلْعُلَى‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۱۷

از عمار ساباطى گويد: پرسيدم از امام صادق (ع) از قول خدا عز و جل (۱۶۲ سوره آل عمران): «آيا پس كسى كه پيروى كرد از رضوان خدا چون كسى كه به خشم خدا گرفتار شد و جايش دوزخ است و چه بد سر انجامى است (۱۶۳) آنان درجاتى دارند نزد خدا» فرمود: آنها كه پيرو رضوان خدايند همان ائمه‏اند و هم آنها ميزان درجات مؤمنانند، و به وسيله ولايت و شناسائى آنها از ما خدا اعمالشان را مضاعف كند و درجات بلندى براى آنها بالا برد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۶

عمار ساباطى گويد: از امام صادق عليه السلام اين قول خداى عز و جل را پرسيدم: «آيا كسى كه از خشنودى خدا پيروى كرده مانند كسى است كه بخشم خدا گرفتار شده و در دوزخ جايگاه دارد؟ چه بد سرانجاميست! ايشان درجات مختلفى نزد خدا دارند- ۱۶۲ سوره ۳-» حضرت فرمود: كسانى كه از خشنودى خدا پيروى كرده ائمه هستند. اى عمار! بخدا كه ايشان درجات اهل ايمانند، كه بوسيله ولايت و معرفت ايشان نسبت بما، خدا اعمال نيكشان را چند برابر كند و درجات عالى آنها را افراشته سازد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۷۱

على بن محمد، از سهل بن زياد، از ابن محبوب، از هِشام بن سالم، از عمّار ساباطى روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى عزّوجلّ: «أَ فَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوانَ اللَّهِ كَمَنْ باءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَ مَأْواهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ* هُمْ دَرَجاتٌ عِنْدَ اللَّهِ» «۴»، يعنى: «آيا پس، هر كه پيروى نمود خشنودى خدا را، چون كسى است كه بازگشت با خشمى از خدا، آرامگاه او دوزخ است، و بد جاى بازگشتى است دوزخ. ايشان كه پيرو خشنودى خدايند، صاحبان درجه‏ها و پايه‏هاى بلندند در نزد خدا». و حضرت فرمود كه:

«آنان كه خشنودى خدا را پيروى نمودند، ائمه‏اند، و ايشان، اى عمّار، به خدا سوگند، كه‏                                                          __________________________________________________
(۴). آل عمران، ۱۶۲- ۱۶۳.                                                                                                                                            درجه‏ها و پايه‏هاى بلندند از براى مؤمنان، و به دوستى ايشان با ما و شناختن ايشان ما را، خدا اعمال ايشان و ثواب آن را از براى ايشان، دو برابر مى‏كند، و پايه‏هاى بلند را از براى ايشان بلند مى‏سازد».