۱۶٬۸۸۰
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۱ بخش۸: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←احسن القصص بودن داستان يوسف (عليه السلام )
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۱۰۲: | خط ۱۰۲: | ||
<span id='link67'><span> | <span id='link67'><span> | ||
==احسن القصص بودن داستان يوسف | ==احسن القصص بودن داستان يوسف «ع» == | ||
نحْنُ نَقُص عَلَيْك أَحْسنَ الْقَصصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْك هَذَا | نحْنُ نَقُص عَلَيْك أَحْسنَ الْقَصصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْك هَذَا الْقُرْآنَ وَ إِن كنت مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ | ||
راغب در مفردات مى گويد: كلمه «'''قص '''» به معناى دنباله جاى پا را گرفتن و رفتن است ، و جمله «'''قصصت اثره '''» به معناى «'''رد پاى او را دنبال كردم '''» است و اين كلمه به معناى خود اثر هم هست ، مانند آيه «'''فارتد على آثارهما قصصا'''» و آيه «'''و قالت لاخته قصيه '''» و «'''قصص '''» به معناى اخبار تتبع شده نيز آمده مانند آيه «'''لهو القصص الحق '''» و آيه «'''فى قصصهم عبره '''» و جمله «'''قص عليه القصص '''» و جمله «'''نقص عليك احسن القصص '''». | راغب در مفردات مى گويد: كلمه «'''قص '''» به معناى دنباله جاى پا را گرفتن و رفتن است ، و جمله «'''قصصت اثره '''» به معناى «'''رد پاى او را دنبال كردم '''» است و اين كلمه به معناى خود اثر هم هست ، مانند آيه «'''فارتد على آثارهما قصصا'''» و آيه «'''و قالت لاخته قصيه '''» و «'''قصص '''» به معناى اخبار تتبع شده نيز آمده مانند آيه «'''لهو القصص الحق '''» و آيه «'''فى قصصهم عبره '''» و جمله «'''قص عليه القصص '''» و جمله «'''نقص عليك احسن القصص '''». | ||
پس «'''قصص '''» به معناى قصه و «'''احسن القصص '''» بهترين قصه و حديث است ، و چه بسا بعضى گفته باشند كه كلمه مذكور مصدر و به معناى اقتصاص (قصه سرائى ) است ، و هر كدام باشد صحيح است ، چه اگر به معناى اسم مصدر (خود داستان ) باشد، داستان يوسف بهترين داستان است ، زيرا اخلاص توحيد او را حكايت نموده و ولايت خداى سبحان را نسبت به بنده اش مجسم مى سازد، كه چگونه او را در راه محبت و سلوك راهش تربيت نموده ، از حضيض ذلت به اوج عزت كشانيد، و دست او را گرفته از ته چاه اسارت و طناب بردگى و رقيت و زندان عذاب و شكنجه به بالاى تخت سلطنت بياورد. و اگر به معناى مصدر (قصه سرائى ) باشد باز هم سرائيدن قصه يوسف به آن طريق كه قرآن سروده بهترين سرائيدن است ، زيرا با اينكه قصه اى عاشقانه است طورى بيان كرده كه ممكن نيست كسى چنين داستانى را عفيف تر و پوشيده تر از آن بسرايد. | پس «'''قصص '''» به معناى قصه و «'''احسن القصص '''» بهترين قصه و حديث است ، و چه بسا بعضى گفته باشند كه كلمه مذكور مصدر و به معناى اقتصاص (قصه سرائى ) است ، و هر كدام باشد صحيح است ، چه اگر به معناى اسم مصدر (خود داستان ) باشد، داستان يوسف بهترين داستان است ، زيرا اخلاص توحيد او را حكايت نموده و ولايت خداى سبحان را نسبت به بنده اش مجسم مى سازد، كه چگونه او را در راه محبت و سلوك راهش تربيت نموده ، از حضيض ذلت به اوج عزت كشانيد، و دست او را گرفته از ته چاه اسارت و طناب بردگى و رقيت و زندان عذاب و شكنجه به بالاى تخت سلطنت بياورد. و اگر به معناى مصدر (قصه سرائى ) باشد باز هم سرائيدن قصه يوسف به آن طريق كه قرآن سروده بهترين سرائيدن است ، زيرا با اينكه قصه اى عاشقانه است طورى بيان كرده كه ممكن نيست كسى چنين داستانى را عفيف تر و پوشيده تر از آن بسرايد. | ||
معناى آيه - و خدا داناتر است - اين است : ما با وحى اين قرآن بهترين قصه ها را برايت مى سرائيم ، و تو قبل از سرائيدن ما نسبت به آن از غافلين بودى . | معناى آيه - و خدا داناتر است - اين است : ما با وحى اين قرآن بهترين قصه ها را برايت مى سرائيم ، و تو قبل از سرائيدن ما نسبت به آن از غافلين بودى . | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۱ صفحه ۱۰۳ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۱ صفحه ۱۰۳ </center> | ||
<span id='link68'><span> | <span id='link68'><span> | ||
==آيات ۶ - ۴، سوره يوسف == | ==آيات ۶ - ۴، سوره يوسف == | ||
إِذْ قَالَ يُوسف لاَبِيهِ يَأَبَتِ إِنى رَأَيْت أَحَدَ عَشرَ كَوْكَباً وَ الشمْس وَ الْقَمَرَ رَأَيْتهُمْ لى سجِدِينَ(۴) | إِذْ قَالَ يُوسف لاَبِيهِ يَأَبَتِ إِنى رَأَيْت أَحَدَ عَشرَ كَوْكَباً وَ الشمْس وَ الْقَمَرَ رَأَيْتهُمْ لى سجِدِينَ(۴) | ||
