الشعراء ٢٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
(بدون تفاوت)

نسخهٔ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۲۰


ترجمه

آنها بر هر دروغگوی گنهکار نازل می‌گردند؛

بر هر دروغزن گناهكار نازل مى‌شوند
بر هر دروغزن گناهكارى فرود مى‌آيند،
شیاطین بر هر شخص بسیار دروغگوی بدکار نازل می‌شوند.
بر هر دروغ پرداز گنه پیشه ای نازل می شوند،
بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مى‌شوند.
بر هر تهمت‌زن گناهکاری فرود می‌آیند
بر هر دروغزن بزهكارى فرود مى‌آيند،
بر کسانی نازل می‌گردند که کذّاب و بس گناهکار باشند. (چرا که کاهنان و غیبگویان دروغزن و پلشت‌می‌باشند).
بر هر دروغ‌زن گناهکاری پیاپی فرود می‌آیند،
فرود آیند بر هر دروغ‌پرداز گنهباری‌


الشعراء ٢٢١ آیه ٢٢٢ الشعراء ٢٢٣
سوره : سوره الشعراء
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَفَّاکٍ»: مرتکب شونده زشت‌ترین دروغها. کذّابی که دائماً دروغهای بزرگ را ردیف می‌سازد. «أَثِیمٍ»: گناهکار و بزهکار.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - قلب هر انسان دروغ پرداز و گنه پیشه، محل واقعى نزول شیاطین (تنزّل على کلّ أفّاک أثیم) «أفّاک» از ریشه «إفک» (قلب کردن حقیقت) مشتق شده است. بنابراین «أفّاک» به کسى گفته مى شود که دروغ پردازى کند. «أثیم» نیز از ماده «إثم» (گناه) به معناى گنه پیشه است.

۲ - دروغ پردازى و گناه، نمودهاى تصرف شیاطین در قلب و روح انسان (تنزّل على کلّ أفّاک أثیم)

۳ - شیاطین، الهام کننده دروغ و گناه اند; نه پیام هاى معرفتى و ارزشى همچون قرآن. (و ما تنزّلت به الشیطین ... تنزّل على کلّ أفّاک أثیم)

۴ - پاکى حریم پیامبراکرم(ص) از هر انحرافى، گواه تأثیرناپذیرى او از شیاطین (و ما تنزّلت به الشیطین ... تنزّل على کلّ أفّاک أثیم)

۵ - دروغ، مادر گناهان و زاینده انحراف ها (أفّاک أثیم) اختصاص به ذکر یافتن «إفک» از میان سایر گناهان و اصل قرار گرفتن براى «إثم» (تقدم آن بر إثم) مى تواند مطلب یاد شده را افاده کند.

موضوعات مرتبط

  • دروغگویان: قلب دروغگویان ۱
  • دروغ: آثار دروغ ۲، ۵; منشأ دروغ ۳
  • شیاطین: القائات شیاطین ۳; مکان نفوذ شیاطین ۱; نشانه هاى نفوذ شیاطین ۲
  • گمراهى: عوامل گمراهى ۵
  • گناه: آثار گناه ۲; گناهان کبیره ۵; منشأ گناه ۳
  • گناهکاران: قلب گناهکاران ۱
  • محمد(ص): آثار پاکى محمد(ص) ۴; تنزیه محمد(ص) ۴; دلایل اغواناپذیرى محمد(ص) ۴; عصمت محمد(ص) ۴

منابع