المعارج ١٨

وَ جَمَعَ‌ فَأَوْعَى‌

ترجمه

و (همچنین آنها که) اموال را جمع و ذخیره کردند!

|و [مال‌] گردآورده و ذخيره نموده است

و گرد آورده و انباشته [و حسابش را نگاه داشته‌] فرا مى‌خواند.

و مال دنیا را جمع کرده و همه را ذخیره نموده است.

و آن را که ثروت جمع کرده و به ذخیره سازی و انباشتن پرداخته، می خواند؛

و آن را كه گردمى‌آورد و مى‌اندوخت.

همان کسی که مال اندوخت و جا به جا کرد

و [مال را] گرد كرد و بيندوخت.

و دارائی را جمع آورده است و در خزینه‌ها نگاهداری کرده است (و در خیرات و حسنات آن را مصرف ننموده است).

و گردآورده(هایی) پس (آن را) انباشته‌.

و گردآورد پس نگهداشت‌

المعارج ١٧	آیه ١٨	المعارج ١٩
سوره : سوره المعارج نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَوْعی»: در گنجینه‌ها نگاه داشته است. یعنی ثروت را فقط انباشته و نگاه داشته و در راه خدا مصرف نکرده است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

الَّذِي‌ جَمَعَ‌ مَالاً وَ عَدَّدَهُ‌ (۱)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۸، سوره معارج
• مضامين سوره مباركه معارج و مكى و مدنى بودن آن
• مراد از سؤ ال سائل بعذاب واقع
• مقصود از توصيف خداى تعالى به ((ذى المعارج ))
• منظور از عروج ملائكه و روح در روز قيامت به سوى خدا
• مراد از اينكه كفار عذاب قيامت را دور مى بينند و خداوند نزديك مى بيند.
• بيان سختى روز قيامت بر گنهكاران به نحوى كه از فرزندان و كسان خود حالى نمىپرسند و حتى آرزو مى كنند آنها را فدايى خود كنند.
• ويژگى آتش جهنم و بيان كسانى را كه بسوى خود مى طلبد
• روايتى درباره نزول آيات ((ساءل سائل بعذاب واقع ....)) درباره مردى كه از نصبامير المومنين (عليه السلام ) به خلافت به خشم آمده تقاضاى عذاب كرد
• چند روايت ديگر در ذيل آيات مربوط به طول روز قيامت واحوال آن روز

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - آتش دوزخ، مجرمان و ثروت اندوزان را به سوى خود فرامى خواند. (تدعوا من ... و جمع فأوعى) «وعاء» (ماده «أوعى») به معناى ظرف است و مقصود از «جمع فأوعى» اندوختن و ذخیره کردن مال و ثروت است.

۲ - زراندوزى، از ویژگى هاى مجرمان دوزخى (و جمع فأوعى)

۳ - آتش دوزخ، کیفر زراندوزان کافر (و جمع فأوعى)

۴ - زراندوزى، از موجبات دوزخى شدن (و جمع فأوعى)

موضوعات مرتبط

• ثروت اندوزان: دعوت از ثروت اندوزان ۱; کیفر ثروت اندوزان ۳
• ثروت اندوزى: کیفر ثروت اندوزى ۴
• ثروتمندان: ثروتمندان کافر در جهنم ۳
• جهنم: دعوت آتش جهنم ۱; موجبات جهنم ۴; ویژگیهاى آتش جهنم ۱
• جهنمیان: ثروت اندوزى جهنمیان ۲; ویژگیهاى جهنمیان ۲
• کافران: کیفر کافران ۳
• گناهکاران: دعوت از گناهکاران ۱