الرحمن ٢٩

يَسْأَلُهُ‌ مَنْ‌ فِي‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضِ‌ کُلَ‌ يَوْمٍ‌ هُوَ فِي‌ شَأْنٍ‌

ترجمه

تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند از او تقاضا می‌کنند، و او هر روز در شأن و کاری است!

|هر كه در آسمان‌ها و زمين است از او حاجت مى‌خواهد، و او هر روز به كارى‌ست

هر كه در آسمانها و زمين است از او درخواست مى‌كند. هر زمان، او در كارى است.

هر که در آسمانها و زمین است همه از او (حوائج خود را) می‌طلبند و او هر روز به شأن و کاری (در تکمیل و افاضه به خلق) پردازد.

هر که در آسمان ها و زمین است از او درخواست [حاجت] می کند، او هر روز در کاری است.

هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.

هر آن کس که در آسمانها و زمین است از او درخواست [امداد] دارد، او هر روزی در کار است‌

هر كه در آسمانها و زمين است از او [حاجت‌] مى‌خواهند هر روز وى در كارى است.

همه‌ی چیزها و همه‌ی کسانی که در آسمانها و زمینند (به زبان حال یا قال، روزی و نیاز خود را) از خدا درخواست می‌کنند. او پیوسته دست‌اندرکار کاری است.

هر که در آسمان‌ها و زمین است از او درخواست می‌کند. هر روزی [:زمانی]، او در کار و فرمانی است.

پرسندش آنان که در آسمانها و زمینند هر روزی او است در کاری‌

الرحمن ٢٨	آیه ٢٩	الرحمن ٣٠
سوره : سوره الرحمن نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١١ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یَسْأَلُهُ»: از او می‌طلبند. نیازمند بدو هستند.. «کُلَّ یَوْمٍ»: مراد هر لحظه و هر وقت، یعنی پیوسته و همیشه است (نگا: آلوسی، صفوة‌التفاسیر، المصحف المیسر). «هُوَ فِی شَأْنٍ»: او به کاری مشغول است. یعنی خدا دنیا را آفریده است و آن را به حال خود رها نساخته است. بلکه پیوسته بر آن نظارت دارد و دست‌اندرکار آفرینش نو و دگرگونی تازه است و متصرف در شؤون آفریده‌های خود است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

قُلْ‌ مَنْ‌ يَرْزُقُکُمْ‌ مِنَ‌... (۲)

تفسیر

• آيا ۱ - ۳۰، سوره الرحمن
• غرض و مفاد سوره مباركه الرحمن
• معناى ((الرحمن )) و اشاره به وجه اينكه در آغاز شمارش نعمت هاى مادى و معنوى ، تعليمقرآن را ذكر فرمود
• مقصود از اينكه خداوند به انسان ((بيان آموخت و اهميت بيان در زندگى بشر
• چند قول ديگر در معناى آيات : ((خلق الانسان ، علمه البيان ))
• مراد از سجده گياه و درخت براى خدا و وجه اينكه آيات دوم و سوم سوره عطف نشده اند
• منظور از رفع سماء و وضع ميزان
• مراد از ((ميزان )) در آيه (الا تطغوا فى الميزان و...)
• مخاطب در آيه : ((فباءى الاء ربكما تكذبان )) جن و انس است
• وجه اينكه در ضمن شمارش نعم الهى از شدائد و نقمت هاى قيامت خبر داده شده است
• مقصود از مشرقين و مغربين و معناى آيه : ((مرج البحرين يلتقيان ...))
• مراد از فناى هر كه بر زمين است و وجه اينكه آن را از جمله نعمتهاى الهى شمرده است
• مقصود از وجه خدا و بقاى آن ، و معناى ((ذوالجلال و الاكرام ))
• منظور از سؤ ال هر كه در آسمان و زمين است از خدا، و معناى اينكه خدا در هر روز در شاءنىاست
• (رواياتى در ذيلبرخى آيات گذشته )
• دو دريا على و فاطمه عليه السلام و لؤ لؤ و مرجان حسن و حسين عليه السلام اند

• آيه ۲۶-۳۰
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - حقيقت ((فنا)) چيست ؟
• ۲ - هر روز پديده تازه اى مى آفريند
• ۳ - حركت جوهرى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - نیاز خواهى پیوسته خلایق، از پروردگار مقتدر و کرامت مند جهان هستى (ذو الجلل و الإکرام ... یسله من فى السموت و الأرض)

۲ - خلق در بقاى خویش همانند اصل پیدایش، همواره نیازمند و متکى به خالق خویش (یسله من فى السموت و الأرض) فعل مضارع «یسئله»، مى نمایاند که خلق پس از تکوّن، بى نیاز از خالق نمى باشند; بلکه همچنان در تمناى کسب فیض از مبدأ فیاض اند.

۳ - وجود مخلوقاتى شعورمند، در آسمان ها (یسله من فى السموت) کلمه «من»، غالباً در مورد موجودات شعورمند به کار مى رود.

۴ - جهان آفرینش، داراى آسمان هاى متعدد (یسله من فى السموت)

۵ - خداوند در هر لحظه، داراى شأنى کارآمد و فیضى جدید و مستمر براى خلق (کلّ یوم هو فى شأن)

۶ - فیض پیوسته حق، پشتوانه اجابت نیازها و خواسته هاى خلق (یسله ... کلّ یوم هو فى شأن) از ارتباط میان دو بخش آیه، مطلب یاد شده قابل استفاده است.

۷ - آفرینش مستمر الهى در هستى، آفرینشى همواره بدیع و جدید (کلّ یوم هو فى شأن)

۸ - نیاز بردن به درگاه خداوند، زمینه ساز برخوردارى از فیض او (یسله من ... کلّ یوم هو فى شأن) از ارتباط میان «یسئله» با«کلّ یوم...» و تقدم «یسئله»، مى توان مطلب بالا را برداشت کرد.

روایات و احادیث

۹ - «عن على(ع) قال: قال: إنّ النبى(ص) قال: قال اللّه «کلّ یوم هو فى شأن» فإنّ من شأنه أن یغفر ذنباً و یفرّج کرباً و یرفع قوماً و یضع آخرین; از امام على(ع) روایت شده که رسول خدا(ص) فرمود: خداوند فرموده است: «کلّ یوم هو فى شأن» و از شأن او است که گناهى را ببخشد، گرفتارى و اندوهى را برطرف سازد، گروهى را بالا ببرد و عده اى را فرود آورد».

موضوعات مرتبط

• آسمان: تعدد آسمان ها ۴; موجودات با شعور آسمان ها ۳
• برهان امکان فقرى :۲
• خدا: آثار فیض خدا ۶; ابداع خدا ۵، ۷; اهمیت خالقیت خدا ۱; اهمیت کرامت خدا ۱; تداوم خالقیت خدا ۷; تداوم فیض خدا ۵; زمینه فیض خدا ۸; شؤون خدا ۵، ۹
• دعا: آثار دعا ۸
• موجودات: منشأ بقاى موجودات ۲; منشأ تأمین نیازهاى موجودات ۱; نیازهاى موجودات ۲
• نیازها: منشأ تأمین نیازها ۶; نیاز به خالق ۲