المؤمنون ٤

وَ الَّذِينَ‌ هُمْ‌ لِلزَّکَاةِ فَاعِلُونَ‌

ترجمه

و آنها که زکات را انجام می‌دهند؛

و آنان كه زكات مى‌پردازند

و آنان كه زكات مى‌پردازند،

و آنان که زکات (مال خود را به فقرا) می‌دهند.

و آنان که پرداخت کننده زکات اند،

و آنان كه زكات را مى‌پردازند،

و کسانی که زکات می‌پردازند

و آنان كه زكات [مال خويش‌] را دهنده‌اند،

و کسانیند که زکات مال بدر می‌کنند.

و کسانی که ایشان برای زکات، فاعلان (و کارگزاران)اند.

و آنانکه هستند زکات را کنندگان‌

المؤمنون ٣	آیه ٤	المؤمنون ٥
سوره : سوره المؤمنون نزول : ٣ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَاعِلُونَ»: انجام دهندگان. در اینجا پرداخت کنندگان مراد است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ هُوَ الَّذِي‌ أَنْشَأَ جَنَّاتٍ‌... (۰) الَّذِينَ‌ لاَ يُؤْتُونَ‌ الزَّکَاةَ وَ... (۱)

قَدْ أَفْلَحَ‌ مَنْ‌ زَکَّاهَا (۱) وَ قَدْ خَابَ‌ مَنْ‌ دَسَّاهَا (۰) قُلْ‌ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱-۱۱، سوره مؤ منون
• معناى ((فلاح )) و ((ايمان واقعى ))
• معناى ((خشوع ))
• بيانى درباره اين وصف مؤ منين كه فرمود: ((الذين هم فى صلاتهم خاشعون ))
• گفتارى در معناى تاءثير ايمان (و بيان اينكه ايمان عبارت است از ((علم عملى ))
• مراد از لغو و اعراض از لغو در آيه شريفه
• اشاره به اينكه وصف مؤ منين به اعراض از لغو كنايه از علّو همت و كرامت نفس ايشان است.
• معنا و وجه ((والذين هم للزكوة فاعلون ))
• زكوة ، يكى از بزرگترين عوامل تقارب طبقات جامعه
• معناى ((امانت )) و داخل ((عهد)) و مراد از رعايت آن دو (والذين هم لا ماناتهم و عهدهم راعون)
• چند روايت درباره خشوع در نماز
• رواياتى در معناى اعراض از لغو و حفظ فرج
• بيانى در اين باره كه ازدواج موقت در عرف قرآن و صدر اسلام مشروعيت داشته و نكاح محسوب مى شود
• قرائن و شواهد ديگرى بر مشروعيت متّعه
• بيان فساد گفتار كسانى كه زوجيت متعه را انكار كرده اند
• روايات ديگرى در ذيل آيات ۱ الى ۱۱، سوره مؤ منون
• (در باره فلسفه و حكمت تشريع ازدواج موقت در اسلام )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - رسیدن به رستگارى اخروى، در گرو پرداخت زکات است. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم للزکوة فعلون)

۲ - مؤمنان راستین، آنانى اند که زکات مال را همواره مى پردازند. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم للزکوة فعلون)

۳ - پرداخت زکات، توصیه اى الهى به اهل ایمان (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم للزکوة فعلون)

۴ - امتناع از پرداخت زکات، نشانه ضعف ایمان و مایه حرمان از رستگارى اخروى است. (قد أفلح المؤمنون ... و الذین هم للزکوة فعلون)

۵ - پرداخت زکات، مایه رشد سرمایه و ازدیاد ثروت (و الذین هم للزکوة فعلون) «زکات» از مصدر «زُکُوّ» مشتق است. «زکو» هم به معناى نمو و ازدیاد مى آید و هم به معناى پاکى و طهارت. بنابراین مى توان گفت: انفاق مال، بدان جهت که مایه رشد و ازدیاد سرمایه است و یا طهارت جان و سلامت نفس انفاق کننده را در پى دارد، زکات نامیده شده است.

۶ - پرداخت زکات، مایه طهارت جان و سلامت روان است. (و الذین هم للزکوة فعلون)

موضوعات مرتبط

• اقتصاد: عوامل رشد اقتصادى ۵
• ایمان: نشانه هاى ضعف ایمان ۴
• تزکیه: عوامل تزکیه ۶
• ثروت: عوامل ازدیاد ثروت ۵
• خدا: توصیه هاى خدا ۳
• رستگارى: زمینه رستگارى اخروى ۱; عوامل محرومیت از رستگارى اخروى ۴
• زکات: آ ثار اخروى زکات ۱; آثار اقتصادى زکات ۵; آثار ترک زکات۴۲; آثار روانى زکات ۶; اهمیت زکات ۳
• مؤمنان: توصیه به مؤمنان ۳; زکات مؤمنان ۲; صفات مؤمنان ۲; عمل به تکلیف مؤمنان ۲