گمنام

تفسیر:المیزان جلد۱۲ بخش۱۱: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۳۱: خط ۳۱:


بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ *
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ *
الر تِلْك ءَايَت الْكتَبِ وَ قُرْءَانٍ مُّبِينٍ(۱)
 
الر تِلْك آيَاتُ الْكتَابِ وَ قُرْآنٍ مُّبِينٍ(۱)
 
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كفَرُوا لَوْ كانُوا مُسلِمِينَ(۲)
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كفَرُوا لَوْ كانُوا مُسلِمِينَ(۲)
ذَرْهُمْ يَأْكلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا وَ يُلْهِهِمُ الاَمَلُ فَسوْف يَعْلَمُونَ(۳)
ذَرْهُمْ يَأْكلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا وَ يُلْهِهِمُ الاَمَلُ فَسوْف يَعْلَمُونَ(۳)
وَ مَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلا وَ لهََا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ(۴)
 
مَّا تَسبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَ مَا يَستَئْخِرُونَ(۵)
وَ مَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلّا وَ لهََا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ(۴)
وَ قَالُوا يَأَيهَا الَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّك لَمَجْنُونٌ(۶)
 
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَئكَةِ إِن كُنت مِنَ الصدِقِينَ(۷)
مَّا تَسبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَ مَا يَستَأخِرُونَ(۵)
مَا نُنزِّلُ الْمَلَئكَةَ إِلا بِالحَْقِّ وَ مَا كانُوا إِذاً مُّنظرِينَ(۸)
 
إِنَّا نحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَ إِنَّا لَهُ لحََفِظونَ (۹)
وَ قَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّك لَمَجْنُونٌ(۶)
 
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ(۷)
 
مَا نُنزِّلُ الْمَلَائكَةَ إِلّا بِالحَْقِّ وَ مَا كانُوا إِذاً مُّنظرِينَ(۸)
 
إِنَّا نحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَ إِنَّا لَهُ لحََافِظونَ (۹)


<center> «'''ترجمه آیات'''» </center>
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center>


به نام خداوند بخشنده مهربان . الر، اين است آيات كتاب و قرآن مبين (۱)
به نام خداوند بخشنده مهربان.  
 
الر، اين است آيات كتاب و قرآن مبين. (۱)


چه بسا كه كافران دوست ميدارند كه كاش مسلمان بودند (۲)
چه بسا كه كافران دوست می دارند كه كاش مسلمان بودند. (۲)


رهايشان كن بخورند و سرگرم بهره گيرى از لذتها باشند و آرزوها به خود مشغولشان كند كه بزودى خواهند فهميد (۳)
رهايشان كن، بخورند و سرگرم بهره گيرى از لذت ها باشند و آرزوها به خود مشغول شان كند كه به زودى خواهند فهميد. (۳)


ما هيچ آبادى را هلاك نكرديم مگر آنكه اجلى معين داشت (۴)
ما هيچ آبادى را هلاك نكرديم مگر آن كه اجلى معين داشت. (۴)


هيچ جمعيتى از اجل خود جلو نميزند و از آن عقب نخواهد افتاد (۵)
هيچ جمعيتى از اجل خود جلو نمی زند و از آن عقب نخواهد افتاد. (۵)


و گفتند اى كسى كه بر تو ذكر نازل شده بى شك تو ديوانهاى (۶)
و گفتند: اى كسى كه بر تو ذكر نازل شده، بى شك تو ديوانه اى. (۶)


اگر از راستگويانى چرا ملائكه را برايمان نمى آورى (۷)
اگر از راستگويانى، چرا ملائكه را برايمان نمى آورى؟ (۷)


ما جز به حق ملائكه را نازل نمى كنيم و ايشان هم در اين هنگام (وقتى نخواهند داشت (۸)
ما جز به حق ملائكه را نازل نمى كنيم و ايشان هم، در اين هنگام (وقتى نخواهند داشت). (۸)


اين ماييم كه اين ذكر ( قرآن ) را نازل كردهايم و ما آن را بطور قطع حفظ خواهيم كرد (۹)
اين ماييم كه اين ذكر (قرآن) را نازل كرده ايم و ما آن را به طور قطع، حفظ خواهيم كرد. (۹)
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۲ صفحه ۱۳۸ </center>
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۲ صفحه ۱۳۸ </center>
<span id='link97'><span>
<span id='link97'><span>
۱۴٬۴۷۸

ویرایش