يونس ٤٨

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ يَقُولُونَ‌ مَتَى‌ هٰذَا الْوَعْدُ إِنْ‌ کُنْتُمْ‌ صَادِقِينَ‌

ترجمه

و می‌گویند: «اگر راست می‌گوئی، این وعده (مجازات) کی خواهد بود؟»

ترتیل:
ترجمه:
يونس ٤٧ آیه ٤٨ يونس ٤٩
سوره : سوره يونس
نزول : ٤ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَتَی هذَا الْوَعْدُ»: کی این وعده عملی می‌شود. مراد عذاب قیامت یا عذاب دنیا است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - خداوند، تکذیب کنندگان پیامبر اکرم (ص) را به عذاب استیصال تهدید کرده بود. (و یقولون متى هذا الوعد)

۲ - مشرکان وعده عذاب استیصال را، به دلیل نامعلوم بودن زمان وقوع آن، دروغ و ادعاى بى اساس پیامبر (ص) و مؤمنان مى پنداشتند. (و یقولون متى هذا الوعد إن کنتم صدقین) با توجّه به اینکه استفهام در جمله «متى هذا الوعد» براى ریشخند و استهزاست، برداشت فوق از آن استفاده مى شود.

۳ - نامشخص بودن زمان وقوع عذاب استیصال، دستاویز مشرکان براى به استهزا گرفتن تهدید آن بود. (و یقولون متى هذا الوعد إن کنتم صدقین) پاسخ این پرسش - که در آیه بعد آمده - مؤید برداشت فوق است.

۴ - مشرکان، با تمسخر و استهزا، از پیامبر (ص) و مؤمنان خواستار تعیین زمان وقوع عذاب استیصال و تسریع در آن بودند. (و یقولون متى هذا الوعد إن کنتم صدقین)

موضوعات مرتبط

  • خدا: تهدیدهاى خدا ۱
  • عذاب: استهزاى عذاب استیصال ۴; تهدید به عذاب استیصال ۱
  • مؤمنان: افترا به مؤمنان ۲
  • محمّد (ص): افترا به محمّد (ص) ۲; تهدید مکذبان محمّد (ص) ۱
  • مشرکان: استهزاهاى مشرکان ۴; افتراهاى مشرکان ۲; بهانه جویى مشرکان ۳; خواسته هاى مشرکان صدر اسلام ۴; عوامل استهزاهاى مشرکان ۳; مشرکان و عذاب استیصال ۲، ۳; مشرکان و مؤمنان ۴; مشرکان و محمّد (ص) ۴

منابع