گمنام

تفسیر:المیزان جلد۱۴ بخش۳۸: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
خط ۱۱۸: خط ۱۱۸:


بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ *  
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ *  
يَا أَيُّهَا النَّاس اتَّقُوا رَبَّكمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ الساعَةِ شىْءٌ عَظِيمٌ(۱)
 
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضعَت وَ تَضعُ كلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَ تَرَى النَّاس سكَرَى وَ مَا هُم بِسكَرَى وَ لَكِنَّ عَذَاب اللَّهِ شدِيدٌ(۲)
يَا أَيُّهَا النَّاس اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شئٌ عَظِيمٌ(۱)
 
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضعَت وَ تَضعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَ تَرَى النَّاس سِكَارَى وَ مَا هُم بِسكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شدِيدٌ(۲)


<center> «'''ترجمه آیات'''» </center>
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center>
خط ۱۲۵: خط ۱۲۷:
به نام خداى رحمان رحيم.  
به نام خداى رحمان رحيم.  


اى مردم! از پروردگارتان بترسيد كه زلزله رستاخيز چيزى است هول انگيز.(۱)
اى مردم! از پروردگارتان بترسيد كه زلزله رستاخيز، چيزى است هول انگيز.(۱)


روزى كه آن را ببينيد، زنان شيرده از شدت هول آن، شيرخوار خويش را از ياد ببرند و زنان باردار بار خويش بيندازند و مردمان به نظرت مست آيند، ولى مست نيستند، بلكه سختى عذاب خدا ايشان را بى خود كرده است. (۲)
روزى كه آن را ببينيد، زنان شيرده از شدت هول آن، شيرخوار خويش را از ياد ببرند و زنان باردار، بار خويش بيندازند و مردمان، به نظرت مست آيند، ولى مست نيستند، بلكه سختى عذاب خدا، ايشان را بى خود كرده است. (۲)


<center> «'''بیان آیات'''» </center>
<center> «'''بیان آیات'''» </center>
۱۶٬۹۱۱

ویرایش