۱۶٬۹۱۱
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۵ بخش۶: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۷۸ - ۹۸ سوره مؤمنون
| خط ۹۳: | خط ۹۳: | ||
==آيات ۷۸ - ۹۸ سوره مؤمنون == | ==آيات ۷۸ - ۹۸ سوره مؤمنون == | ||
وَ هُوَ الَّذِى أَنشأَ | وَ هُوَ الَّذِى أَنشأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الاَبْصارَ وَ الاَفْئِدَةَ قَلِيلاً مَّا تَشكُرُونَ(۷۸) | ||
وَ هُوَ الَّذِى ذَرَأَكمْ فى الاَرْضِ وَ إِلَيْهِ | |||
وَ هُوَ الَّذِى ذَرَأَكمْ فى الاَرْضِ وَ إِلَيْهِ تُحْشرُونَ(۷۹) | |||
وَ هُوَ الَّذِى يُحْیىِ وَ يُمِيت وَ لَهُ اخْتِلَاف اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ(۸۰) | وَ هُوَ الَّذِى يُحْیىِ وَ يُمِيت وَ لَهُ اخْتِلَاف اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ(۸۰) | ||
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الاَوَّلُونَ(۸۱) | بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الاَوَّلُونَ(۸۱) | ||
قَالُوا | |||
لَقَدْ وُعِدْنَا نحْنُ وَ | قَالُوا أَءِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَاباً وَ عِظاماً أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ(۸۲) | ||
قُل لِّمَنِ الاَرْض وَ مَن فِيهَا إِن | |||
لَقَدْ وُعِدْنَا نحْنُ وَ آبَاؤُنَا هَذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلّا أَساطِيرُ الاَوَّلِينَ(۸۳) | |||
قُلْ مَن | |||
قُل لِّمَنِ الاَرْض وَ مَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ(۸۴) | |||
قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوت | |||
سَيَقُولُونَ للَّهِ قُلْ أَ فَلا تَذَكَّرُونَ(۸۵) | |||
قُلْ مَن رَبُّ السّمَاوَاتِ السَّبْع وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ(۸۶) | |||
سَيَقُولُونَ للَّهِ قُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ(۸۷) | |||
قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوت كُلِّ شئٍ وَ هُوَ يُجِيرُ وَ لا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ(۸۸) | |||
سَيَقُولُونَ للَّهِ قُلْ فَأَنى تُسحَرُونَ(۸۹) | |||
بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(۹۰) | بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ(۹۰) | ||
مَا | |||
عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشهَادَةِ | مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَ مَا كانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذاً لَّذَهَب كُلُّ إِلَهِ بِمَا خَلَقَ وَ لَعَلا بَعْضُهُمْ عَلى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ(۹۱) | ||
قُل | |||
عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشهَادَةِ فَتَعَالى عَمَّا يُشرِكونَ(۹۲) | |||
قُل رَبِّ إِمَّا تُرِيَنى مَا يُوعَدُونَ(۹۳) | |||
رَبِّ فَلا تَجْعَلْنى فى الْقَوْمِ الظّالِمِينَ(۹۴) | |||
وَ إِنَّا عَلى أَن نُّرِيَك مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ(۹۵) | وَ إِنَّا عَلى أَن نُّرِيَك مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ(۹۵) | ||
ادْفَعْ بِالَّتى هِىَ أَحْسنُ السيِّئَةَ نحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ(۹۶) | ادْفَعْ بِالَّتى هِىَ أَحْسنُ السيِّئَةَ نحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ(۹۶) | ||
وَ قُل | |||
وَ أَعُوذُ بِك | وَ قُل رَبِّ أَعُوذُ بِك مِنْ هَمَزَاتِ الشيَاطِينِ(۹۷) | ||
وَ أَعُوذُ بِك رَبِّ أَن يَحْضرُونِ(۹۸) | |||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۷۴ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۵ صفحه : ۷۴ </center> | ||
<center>«'''ترجمه آيات'''»</center> | <center>«'''ترجمه آيات'''»</center> | ||
و اوست خدايى كه براى شما گوش و چشم و قلب آفريد، عده بسيار كمى از | و اوست خدايى كه براى شما گوش و چشم و قلب آفريد، عده بسيار كمى از شما، شكر او را به جا مى آوريد. (۷۸) | ||
و اوست خدايى كه شما را در زمين پديد آورد و باز رجوع شما به سوى او خواهد بود. (۷۹) | و اوست خدايى كه شما را در زمين پديد آورد و باز رجوع شما به سوى او خواهد بود. (۷۹) | ||
| خط ۱۳۲: | خط ۱۵۲: | ||
اى پيغمبر ما! به آن ها بگو كه زمين و هر كس كه در آن است، بگوييد از كيست؟ اگر شما فهم و دانش داريد. (۸۴) | اى پيغمبر ما! به آن ها بگو كه زمين و هر كس كه در آن است، بگوييد از كيست؟ اگر شما فهم و دانش داريد. (۸۴) | ||
البته جواب خواهند داد از خداست، بگو چرا پس متذكر نمى شويد؟ (۸۵) | البته جواب خواهند داد: از خداست، بگو چرا پس متذكر نمى شويد؟ (۸۵) | ||
باز به آنان بگو پروردگار آسمان هاى هفتگانه و خداى عرش بزرگ، كيست؟ (۸۶) | باز به آنان بگو: پروردگار آسمان هاى هفتگانه و خداى عرش بزرگ، كيست؟ (۸۶) | ||
البته خواهند گفت: از آنِ خداست، پس بگو چرا خدا ترس نمى شويد؟ (۸۷) | البته خواهند گفت: از آنِ خداست، پس بگو چرا خدا ترس نمى شويد؟ (۸۷) | ||
باز اى رسول! بگو آن كيست كه | باز اى رسول! بگو: آن كيست كه مُلك و ملكوت همۀ عالَم به دست اوست و او به همه پناه دهد و كسى حمايت او نتواند كرد، اگر مى دانيد بگوييد. (۸۸) | ||
محققا خواهند گفت: از آنِ خدا است، پس بگو چرا به فريب و فسون مفتون شده ايد؟ (۸۹) | محققا خواهند گفت: از آنِ خدا است، پس بگو چرا به فريب و فسون مفتون شده ايد؟ (۸۹) | ||
