الأنعام ١٠٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسُبّوا|تَسُبُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسُبّوا| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُون|يَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَيَسُبّوا|فَيَسُبُّوا]] [[کلمه غیر ربط::فَيَسُبّوا| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَدْوا|عَدْواً]] [[کلمه غیر ربط::عَدْوا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::زَيّنّا|زَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::عَمَلَهُم|عَمَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُهُم|مَرْجِعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَيُنَبّئُهُم|فَيُنَبِّئُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُنَبّئُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسُبّوا|تَسُبُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسُبّوا| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُون|يَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَيَسُبّوا|فَيَسُبُّوا]] [[کلمه غیر ربط::فَيَسُبّوا| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَدْوا|عَدْواً]] [[کلمه غیر ربط::عَدْوا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::زَيّنّا|زَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::عَمَلَهُم|عَمَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُهُم|مَرْجِعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَيُنَبّئُهُم|فَيُنَبِّئُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُنَبّئُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ کَذٰلِکَ زَيَّنَّا لِکُلِ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَ إِلَى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنهایی را که جز خدا را می‌خوانند دشنام مدهید تا (مبادا) آنان (هم) از روی دشمنی، به نادانی، خدا را دشنام دهند. این‌گونه برای هر گروهی کردارشان را آراستیم. سپس بازگشتشان -بدون برگشت- سوی پروردگارشان خواهد بود، پس (خدا) ایشان را از آنچه کرده‌اند آگاهی بزرگی خواهد داد. | |-|صادقی تهرانی=و آنهایی را که جز خدا را می‌خوانند دشنام مدهید تا (مبادا) آنان (هم) از روی دشمنی، به نادانی، خدا را دشنام دهند. این‌گونه برای هر گروهی کردارشان را آراستیم. سپس بازگشتشان -بدون برگشت- سوی پروردگارشان خواهد بود، پس (خدا) ایشان را از آنچه کرده‌اند آگاهی بزرگی خواهد داد. | ||
|-|معزی=و دشنام ندهید آنان را که جز خدا می‌خوانند تا دشنام دهند خدا را ستمگرانه به نادانی بدینگونه آراستیم برای هر گروهی کردار ایشان را سپس بسوی پروردگار ایشان است بازگشتشان تا آگهیشان دهد بدانچه بودند می‌کردند | |-|معزی=و دشنام ندهید آنان را که جز خدا می‌خوانند تا دشنام دهند خدا را ستمگرانه به نادانی بدینگونه آراستیم برای هر گروهی کردار ایشان را سپس بسوی پروردگار ایشان است بازگشتشان تا آگهیشان دهد بدانچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not insult those they call upon besides Allah, lest they insult Allah out of hostility and ignorance. We made attractive to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them of what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006108.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006108.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = الأنعام ١٠٧ | بعدی = الأنعام ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = الأنعام ١٠٧ | بعدی = الأنعام ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۰: | خط ۳۶۸: | ||
[[رده:تعییب مخالفان ائمه]][[رده:پیدایش ارزشهاى قومى]][[رده:عوامل پیدایش ارزشها]][[رده:حرمت مقدسات اقوام]][[رده:تزیین عقیده امتها]][[رده:تزیین عمل امتها]][[رده:زیباییخطلبى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:دشنام به اولیاء الله]][[رده:به خدا]][[رده:اهانت به مقدسات اقوام]][[رده:ملاکهاى حقانیت]][[رده:پاسدارى از حریم خدا]][[رده:تجاوز به حریم خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:اجتناب از تحریک دشمنان]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:دشنام به دشمنان خدا]][[رده:عوامل دشمنى با خدا]][[رده:آثار دشنام به کافران]][[رده:اجتناب از دشنام به بتها]][[رده:علم اهمیت اجتناب از دشنام]][[رده:دشنام به خدا]][[رده:دشنام به کافران]][[رده:دشنام به معبودان باطل]][[رده:دشنام به مقدسات کافران]][[رده:دشنام حرام]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تزیین عمل]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:حقیقت عمل در قیامت]][[رده:عمل جاهلانه]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:آثار غضب]][[رده:اهمیت کظم غضب]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:روش برخورد با کافران]][[رده:محرمات]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:حرمت مقدسات مشرکان]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان و عمل صالح]][[رده:اهمیت پاسدارى از مقدسات]] | [[رده:تعییب مخالفان ائمه]][[رده:پیدایش ارزشهاى قومى]][[رده:عوامل پیدایش ارزشها]][[رده:حرمت مقدسات اقوام]][[رده:تزیین عقیده امتها]][[رده:تزیین عمل امتها]][[رده:زیباییخطلبى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:دشنام به اولیاء الله]][[رده:به خدا]][[رده:اهانت به مقدسات اقوام]][[رده:ملاکهاى حقانیت]][[رده:پاسدارى از حریم خدا]][[رده:تجاوز به حریم خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:اجتناب از تحریک دشمنان]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:دشنام به دشمنان خدا]][[رده:عوامل دشمنى با خدا]][[رده:آثار دشنام به کافران]][[رده:اجتناب از دشنام به بتها]][[رده:علم اهمیت اجتناب از دشنام]][[رده:دشنام به خدا]][[رده:دشنام به کافران]][[رده:دشنام به معبودان باطل]][[رده:دشنام به مقدسات کافران]][[رده:دشنام حرام]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تزیین عمل]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:حقیقت عمل در قیامت]][[رده:عمل جاهلانه]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:آثار غضب]][[رده:اهمیت کظم غضب]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:روش برخورد با کافران]][[رده:محرمات]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:حرمت مقدسات مشرکان]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان و عمل صالح]][[رده:اهمیت پاسدارى از مقدسات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 108 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 108 سوره أنعام,أنعام 108,وَ لاَ تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ کَذٰلِکَ زَيَّنَّا لِکُلِ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَ إِلَى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,تعییب مخالفان ائمه,پیدایش ارزشهاى قومى,عوامل پیدایش ارزشها,حرمت مقدسات اقوام,تزیین عقیده امتها,تزیین عمل امتها,زیباییخطلبى انسان,فرجام انسان,گرایشهاى انسان,مبدأ انسان,دشنام به اولیاء الله,به خدا,اهانت به مقدسات اقوام,ملاکهاى حقانیت,پاسدارى از حریم خدا,تجاوز به حریم خدا,ربوبیت خدا,سنتهاى خدا,اجتناب از تحریک دشمنان,روش برخورد با دشمنان,دشنام به دشمنان خدا,عوامل دشمنى با خدا,آثار دشنام به کافران,اجتناب از دشنام به بتها,علم اهمیت اجتناب از دشنام,دشنام به خدا,دشنام به کافران,دشنام به معبودان باطل,دشنام به مقدسات کافران,دشنام حرام,پاداش اخروى عمل,تزیین عمل,تزیین عمل ناپسند,حقیقت عمل در قیامت,عمل جاهلانه,کیفر اخروى عمل,آثار غضب,اهمیت کظم غضب,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,روش برخورد با کافران,محرمات,بینش مشرکان,حرمت مقدسات مشرکان,روش برخورد با مشرکان,عقیده مشرکان,مشرکان و عمل صالح,اهمیت پاسدارى از مقدسات,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لاَ تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ کَذٰلِکَ زَيَّنَّا لِکُلِ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَ إِلَى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
