طه ٦

از الکتاب
کپی متن آیه
لَهُ‌ مَا فِي‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ مَا فِي‌ الْأَرْضِ‌ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ مَا تَحْتَ‌ الثَّرَى‌

ترجمه

از آن اوست آنچه در آسمانها، و آنچه در زمین، و آنچه میان آن دو، و آنچه در زیر خاک (پنهان) است!

ترتیل:
ترجمه:
طه ٥ آیه ٦ طه ٧
سوره : سوره طه
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الثَّرَی»: خاک. زمین. «مَا تَحْتَ الثَّرَی»: آنچه در درون خاک و در اعماق زمین است.


تفسیر


نکات آیه

۱ - خداوند یگانه مالک آسمان ها و زمین است. (له ما فى السموت و ما فى الأرض) تقدیم «له» بر حصر دلالت مى کند.

۲ - وجود موجوداتى بین آسمان ها و زمین (و ما بینهما)

۳ - تنها خداوند مالک تمامى موجودات مستقر در فاصله زمین و آسمان ها است. (له ... ما بینهما)

۴ - جهان آفرینش، مشتمل بر آسمان هاى متعدد است. (له ما فى السموت)

۵ - آنچه در زیرخاک هاى نمناک جهان قرار دارد از آن خداوند است. (له ... و ما تحت الثرى) «ثرى» به معناى خاک نمناک است (مصباح). ال در «الثرى» ظاهراً معناى جنس دارد، لذا شامل هر خاک نمناکى مى شود، چه در زمین باشد و چه در کرات دیگر، بلکه چون در آیه «ما فى الأرض» ذکر شده است، احتمال مى رود که «ما تحت الثرى» مربوط به غیر زمین باشد.

۶ - رطوبت خاک، نشانه وجود منابع و چیزهاى ارزشمند در زیر آن است. * (له ... و ما تحت الثرى) وصف نمناکى براى خاک - با آن که آنچه زیر خاک خشک قرار دارد نیز ملک خداوند است - اشاره به مهم تربودن موجودات زیر خاک نمناک در مقایسه با موجودات زیر خاک خشک است.

۷ - سراسر هستى، و تمامى موجودات آشکار و نهان، در مالکیت خداوندیگانه است. (له ما فى السموت و ما فى الأرض ... و ما تحت الثرى ) تعبیر «آسمان ها و زمین و آنچه بین آن دو است» کنایه از تمام جهان است.

۸ - انحصار مالکیت تمام هستى به خداوند، دلیل احاطه تدبیر و مدیریت او بر جهان است. (على العرش استوى . له ما فى السموت ... و ما تحت الثرى ) این آیه به منزله تعلیل براى آیه قبل است و به همین خاطر براى ارتباط آن از حرف عطف استفاده نشده است.

۹ - توجه به نزول قرآن از سوى خالق، مدیر و مالک تمام هستى، مایه تقویت روحیه پندپذیرى انسان از قرآن است. (تذکرة ... ممّن خلق الأرض ... استوى . له ما فى السموت ... و ما تحت الثرى)

موضوعات مرتبط

  • آسمان: تعدد آسمان ها ۴; مالک موجودات آسمان ها ۱
  • آفرینش: مالک آفرینش ۷
  • خاک: آثار رطوبت خاک ۶; خاک هاى مرطوب ۵
  • خدا: اختصاصات خدا ۳، ۸; حاکمیت خدا ۵; دلایل احاطه خدا ۸; دلایل تدبیر خدا ۸; مالکیت خدا ۱، ۵، ۷، ۸
  • ذکر: آثار ذکر وحیانیت قرآن ۹
  • روحیه: عوامل تقویت روحیه ۹
  • زمین: مالک موجودات زمین ۱
  • عبرت: عوامل عبرت ۹
  • فضا : موجودات فضا ۲ ۳
  • قرآن: عبرت از قرآن ۹
  • موجودات: مالک موجودات ۵، ۷; مالک موجودات فضا ۳; موجودات فضا ۲

منابع