روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۰

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عنه عن محمد بن علي عن ابن مسكان عن ميسر عن ابي جعفر ع قال :

وَ قُلْتُ قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لاََ تُفْسِدُوا فِي اَلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاََحِهََا قَالَ فَقَالَ يَا مُيَسِّرُ إِنَّ اَلْأَرْضَ كَانَتْ فَاسِدَةً فَأَصْلَحَهَا اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ بِنَبِيِّهِ ص‏ فَقَالَ‏ وَ لاََ تُفْسِدُوا فِي اَلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاََحِهََا

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۸۳

ميسر گويد: بامام باقر عليه السّلام گفتم (معناى) گفتار خداى عز و جل (چيست كه فرمايد): «فساد نكنيد در روى زمين پس از اصلاح آن» (سوره اعراف آيه ۵۶) فرمود: اى ميسر زمين فاسد و تباه بود و خداى عز و جل آن را بوسيله پيامبرش (ص) اصلاح فرمود، و (بدنبال آن) فرموده: «فساد نكنيد در روى زمين پس از اصلاح آن».

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۹۲

ميسر مى‏گويد: از امام باقر عليه السّلام پيرامون آيه شريفه: وَ لا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها «۱» پرسش كردم. حضرت عليه السّلام فرمود: اى ميسر! همانا زمين تباه و فاسد بود و خداوند سبحان با پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم آن را اصلاح كرد و فرمود: وَ لا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها. __________________________________________________

(۱) «و در زمين پس از اصلاح آن فساد مكنيد» (سوره اعراف/ آيه ۵۶).