روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن علي بن النعمان عن ابن مسكان عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع :

فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ ظَهَرَ اَلْفَسََادُ فِي اَلْبَرِّ وَ اَلْبَحْرِ بِمََا كَسَبَتْ أَيْدِي اَلنََّاسِ‏ قَالَ ذَاكَ وَ اَللَّهِ‏ حِينَ قَالَتِ‏ اَلْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَ مِنْكُمْ أَمِيرٌ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۸۳

محمد بن مسلم از امام باقر عليه السّلام روايت كند كه در معناى گفتار خداى تعالى: «بواسطه اعمال و كردار مردم فساد و تباهى در خشكى و دريا نمودار شد» (سوره روم آيه ۴۱) فرمود: بخدا سوگند اين در وقتى شد كه انصار مدينه (در پاسخ مهاجرينى كه در مدينه براى غصب خلافت على عليه السّلام جمع شده بودند) گفتند: از ما اميرى باشد و از شما نيز اميرى (و هر كدام براى خود اميرى انتخاب ميكنيم، يعنى با اين شعار غلط و ناحق شالوده خودسرى و مخالفت با دستورات خدا و رسول او (ص) آشكار شد و در نتيجه فساد و تباهى در مردم نمودار گشت).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۹۱

محمّد بن مسلم از امام باقر عليه السّلام در تفسير اين آيه مباركه: ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ «۳» پرسش كرد. امام عليه السّلام فرمود: بخدا سوگند اين در همان زمانى بود كه مسيحيان گفتند: از ما يك امير و از شما يك امير. __________________________________________________

(۳) «به سبب آنچه دستهاى مردم فراهم آورده، فساد در خشكى و دريا نمودار شده است» (سوره روم/ آيه ۴۱).