روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۸۸
آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة
علي بن ابراهيم عن صالح بن السندي عن جعفر بن بشير عن صباح الحذا عن ابي اسامه قال :
الکافی جلد ۸ ش ۱۸۷ | حدیث | الکافی جلد ۸ ش ۱۸۹ | |||||||||||||
|
ترجمه
هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۴۶
ابو اسامة گويد: من همكجاوه امام صادق عليه السّلام بودم حضرت بمن فرمود (قرآن) بخوان، من سورهاى را آغاز كردم و آن را خواندم ديدم حال رقت بحضرت دست داد و گريست سپس فرمود: اى ابا اسامة دلهاى خود را بياد خداى عز و جل و ذكر او نگهدارى كنيد و از نقطههاى (تاريك و وسوسههائى كه شيطان در) دل (مياندازد) بپرهيزيد، زيرا اتفاقات يا ساعتهاى شك و ترديد از بامداد بر دل ميگذرد كه (در وضعى مبهم قرار گيرد) در آن حال نه ايمان در دل است و نه كفر همانند پارچه كهنه و يا استخوان پوسيدهاى، اى ابا اسامة آيا اين طور نيست كه بسا دلت را وارسى ميكنى و خير و شرى در آن نمىبينى و نميدانى كه دلت كجاست؟ گويد: عرضكردم: آرى من باين موضوع دچار ميشوم و مردم را هم مىبينم كه باين وضع دچار ميشوند، فرمود: آرى اين وضعى است كه هيچ كس از آن بركنار نيست (و هر كسى باينحال دچار مىشود) فرمود: هر گاه اين جريان پيش آمد خداى عز و جل را ياد كنيد و از نقطهها (و وساوس شيطانى) بپرهيزيد زيرا هر گاه خداوند خير و خوبى بندهاى را بخواهد نقطه ايمان بدلش اندازد، و هر گاه غير از اين خواهد چيزى بدلش افتد، گويد: عرضكردم: قربانت! آن چيز ديگر چيست؟ فرمود: اگر كفر او را خواهد كفر بدلش اندازد.
حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى, ۲۱۴
ابو اسامه مىگويد: من با امام صادق عليه السّلام همراه بودم. امام عليه السّلام به من فرمود: قرآن بخوان، و من تلاوت سورهاى از قرآن را آغازيدم. امام عليه السّلام دلش سوخت و گريست و فرمود: اى ابا اسامه! دلهاى خود را با ياد خداوند عزّ و جلّ نگهدارى كنيد و از دستبرد شيطان بركنار باشيد، زيرا از بامداد، لحظهها و ساعتهاى شك و ترديد بر دل گذر مىكند و در آن حال نه ايمان در دل است نه كفر، چونان پارچه كهنه يا استخوان پوسيدهاى. اى ابا اسامه! آيا چنين نيست كه چه بسا دلت را وارسى كنى و خير و شرّى در آن نيابى و اصلا نمىدانى كه دلت كجاست؟ ابو اسامه مىگويد: عرض كردم: آرى، من به اين حالت گرفتار مىشوم و مردم را هم مىبينم كه به اين وضع دچار مىشوند. امام عليه السّلام فرمود: آرى، اين حالتى است كه هيچ كس از آن بدور نيست، و فرمود: هر گاه چنين شدى خداوند عزّ و جلّ را ياد كنيد و از نقطههاى شيطانى دورى گزينيد، زيرا هر گاه خداوند خير بندهاش را اراده كند نقطه ايمانى به دلش اندازد، و اگر جز آن اراده كند جز اين نقطه به دلش افكند. ابو اسامه مىگويد: عرض كردم: قربانت گردم آن نقطه ديگر چيست؟ فرمود: اگر كفر او را خواهد به دل او كفر افكند.