روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۸۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

سهل بن زياد عن يعقوب بن يزيد او غيره عن سليمان كاتب علي بن يقطين عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَ‏ اَلْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ‏ شَرِكَ فِي دَمِ‏ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ وَ اِبْنَتُهُ‏ جَعْدَةُ سَمَّتِ‏ اَلْحَسَنَ ع‏ وَ مُحَمَّدٌ اِبْنُهُ شَرِكَ فِي دَمِ‏ اَلْحُسَيْنِ ع‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۴۵

از امام صادق عليه السّلام روايت كرده‏اند كه فرمود: همانا اشعث بن قيس كسى بود كه خود در (ريختن) خون امير مؤمنان عليه السّلام شركت جست، و دخترش جعدة (امام) حسن عليه السّلام را زهر خورانيد و پسرش محمد در (ريختن) خون حسين عليه السّلام شركت جست. شرح- اشعث بن قيس كندى از كسانى بود كه در سال نهم هجرت در رأس هيئتى از قبيله كنده كه جمعا هشتاد نفر ميشدند از يمن بمدينه آمد و خدمت رسول خدا (ص) رسيده و اسلام خود را اظهار كرد چنانچه ابن هشام در سيرة نقل ميكند، و بعدها نيز در جنگ صفين در ركاب امير مؤمنان عليه السّلام جنگ كرد و مردى شجاع بود، ولى پس از جريان حكميت در زمره خوارج درآمد و چنانچه امام عليه السّلام فرموده براى ريختن خون امير مؤمنان عليه السّلام با ابن ملجم همدست شد و دخترش جعده نيز كه همسر امام حسن عليه السّلام شد روى وعده‏هائى كه معاويه باو داده بود آن امام معصوم را مسموم كرد و پسرش محمد بن اشعث نيز در كربلا در رأس هزار سوار براى ريختن خون پاك حضرت سيد الشهداء روحى فداه حاضر گشت.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۱۳

امام صادق عليه السّلام فرمود: اشعث بن قيس در ريختن خون امير المؤمنين عليه السّلام شركت داشت و دختر او جعده، حسن عليه السّلام را مسموم كرد، و پسر او محمّد در ريختن خون حسين عليه السّلام شركت جست.