روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۴۶
آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة
ابن محبوب عن الحارث بن محمد بن النعمان عن بريد العجلي قال :
| الکافی جلد ۸ ش ۱۴۵ | حدیث | الکافی جلد ۸ ش ۱۴۷ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۲۹
بريد عجلى گويد: از امام باقر (معناى) گفتار خداى عز و جل را پرسيدم (كه فرمايد): «و از سرنوشت كسانى كه از دنبال ميرسند و هنوز بايشان نرسيدهاند شادمانند كه آنها نه بيمى دارند و نه غمگين شوند» (سوره آل عمران آيه ۱۷۰) فرمود: آنان بخدا سوگند شيعيان ما هستند در آن هنگامى كه ارواح آنها در بهشت قرار گيرد با پذيرائى و كرامت خداى عز و جل روبرو گردند بدانند و يقين كنند كه آنها بر حق و هم بر آئين خداى عز و جل بودهاند، و شادمانند براى آن برادران مؤمنشان كه از دنبال ميرسند و هنوز بايشان نرسيدهاند كه نه بيمى بر آنها است و نه غمى دارند.
حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى, ۲۰۰
بريد عجلى مىگويد: از امام باقر عليه السّلام پيرامون آيه: ... وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ «۱»، پرسش كردم. حضرت عليه السّلام فرمود: بخدا سوگند، ايشان همان شيعيان ما هستند، آن هنگام كه روحشان به بهشت رود و از سوى خداوند عزّ و جلّ پذيرايى شوند خواهند دانست و يقين كنند كه بر حق و بر دين الهى بودهاند، و مژده شادى دهند به برادران پسين خود كه هنوز به آنها نپيوستهاند كه نه ترسى بر آنهاست و نه غمگين گردند. __________________________________________________
(۱) «و براى كسانى كه از پى ايشانند و هنوز به آنان نپيوستهاند شادى مىكنند كه نه بيمى بر ايشان است و نه اندوهگين مىشوند» (سوره آل عمران/ آيه ۱۷۰).
