روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۰۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن اسماعيل و ابن محبوب جميعا عن حنان بن سدير عن ابيه قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‏ أَيُّ اَلْعِبَادَةِ أَفْضَلُ فَقَالَ مَا مِنْ شَيْ‏ءٍ أَفْضَلَ عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ أَنْ يُسْئَلَ وَ يُطْلَبَ مِمَّا عِنْدَهُ وَ مَا أَحَدٌ أَبْغَضَ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِمَّنْ يَسْتَكْبِرُ عَنْ عِبَادَتِهِ وَ لاَ يَسْأَلُ‏ مَا عِنْدَهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۵

از سدير كه به امام باقر (ع) گفتم: كدام عبادت بهتر است؟ در پاسخ فرمود: چيزى نزد خدا عز و جل بهتر از اين نيست كه از او در خواست شود و آنچه نزد او خواسته شود و كسى نزد خدا عز و جل ناخواه‏تر نيست از آنكه از عبادتش تكبّر ورزد و در خواست نكند آنچه را نزد او است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۱۰

سديد گويد: بامام باقر عليه السلام عرضكردم: كدام عبادت بهتر است؟ فرمود: چيزى نزد خداى عز و جل بهتر از اين نيست كه از او درخواست شود و از آنچه نزد او است خواسته شود، و كسى نزد خداى عز و جل مبغوض‏تر نيست از آن كس كه از عبادت او تكبر ورزد (و سرپيچى كند) و آنچه نزد او است درخواست نكند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۹۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن اسماعيل و ابن‏محبوب هر دو، از حنّان بن سدير، از پدرش روايت كرده است كه گفت: به خدمت امام محمد باقر عليه السلام عرض كردم كه: كدام عبادت بهتر و فضيلتش بيشتر است؟ فرمود كه: «هيچ چيز در نزد خداى- تعالى- بهتر نيست از آنكه از او سؤال شود و طلب شود از آن‏چه در نزد او است، و هيچ‏كس به سوى خدا دشمن‏تر نيست از كسى كه تكبّر و سركشى كند از عبادت آن جناب (يعنى دعا)، و سؤال نكند آن‏چه را كه در نزد او است.