روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۹۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن يونس عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ‏ مُوسَى‏ لِلْخَضِرِ ع‏ قَدْ تَحَرَّمْتُ بِصُحْبَتِكَ‏ فَأَوْصِنِي قَالَ لَهُ اِلْزَمْ مَا لاَ يَضُرُّكَ مَعَهُ شَيْ‏ءٌ كَمَا لاَ يَنْفَعُكَ مَعَ غَيْرِهِ شَيْ‏ءٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۸۵

از امام صادق (ع)، فرمود: موسى به خضر گفت: من به واسطه مصاحبت با تو، حق و حرمتى پيدا كردم و بايد به من سفارش و نصيحت كنى، در پاسخ او گفت: بدان چيزى بچسب كه با وجود آن، هيچ چيز به تو زيان ندارد چنانچه با جز آن، هيچ چيز براى تو سود ندارد (و آن ايمان است).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۰۶

و نيز آن حضرت عليه السّلام فرمود: كه موسى عليه السّلام بخضر (ع) گفت: من بواسطه مصاحبت و همدمى با تو حق و حرمتى پيدا كردم پس بايد بمن سفارشى كنى (و پندى دهى)؟ باو فرمود: ملازمت كن (و بچسب بدان) چيزى كه با وجود آن هيچ چيز تو را زيان نرساند چنانچه با چيز ديگرى جز آن هيچ چيز تو را سود ندهد (و آن ايمان است).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۸۷

از او، از يونس، از بعضى از اصحاب خويش، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «موسى به خضر عليهما السلام فرمود كه: از صحبت و رفاقت تو محروم وبى‏نصيب‏ گشتم؛ پس مرا وصيّت كن و بگو چه كار كنم؟ خضر گفت: دست برمدار از آنچه با وجود آن، چيزى تو را ضرر نرساند، چنان كه با غير آن، چيزى تو را نفع نرساند».