روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۴۳۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

و بهذا الاسناد عن محمد بن زيد قال :

قَدِمَ قَوْمٌ مِنْ‏ خُرَاسَانَ‏ عَلَى‏ أَبِي اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا ع‏ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَجْعَلَهُمْ فِي حِلٍّ مِنَ اَلْخُمُسِ فَقَالَ مَا أَمْحَلَ هَذَا تَمْحَضُونَّا بِالْمَوَدَّةِ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَ تَزْوُونَ عَنَّا حَقّاً جَعَلَهُ اَللَّهُ لَنَا وَ جَعَلَنَا لَهُ‏ وَ هُوَ اَلْخُمُسُ لاَ نَجْعَلُ لاَ نَجْعَلُ‏ لاَ نَجْعَلُ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ فِي حِلٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۶۳۵

از محمد بن زيد گفت: مردمى از خراسان نزد امام رضا (ع) آمدند و از آن حضرت خواهش كردند كه آنان را از خمس معاف كند. در پاسخ آنها فرمود: چه بسيار اين درخواست شما محال است (خدعه آميز است خ ل) به زبان با ما اظهار دوستى مى‏كنيد و حق ما را از ما دريغ مى‏داريد كه خدا آن را براى ما مقرر داشته است و ما را براى آن گذاشته است كه آن همان خمس است. قرار ندهيم، قرار ندهيم، قرار ندهيم هيچ كدام از شما را در حليّت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۵۰۴

جماعتى از خراسان خدمت حضرت رضا عليه السلام رسيدند و درخواست كردند كه ايشان را از پرداخت خمس معاف دارد، فرمود: اين چه نيرنگى است؟! بزبان خود با ما اظهار دوستى و اخلاص ميكنيد و حقى را كه خدا براى ما قرار داده و ما را براى آن و آن خمس است، از ما دريغ ميداريد!! نميكنيم، نميكنيم، نميكنيم، هيچ يك از شما را معاف نميداريم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۸۵۱

و به همين اسناد از محمد بن زيد روايت است كه گفت: گروهى از خراسان به خدمت ابوالحسن حضرت امام رضا عليه السلام آمدند و از آن حضرت درخواستند كه ايشان را از خمس در حلّ قرار دهد و از ايشان نگيرد و حلال كند. فرمود: «چه قدر مكر و حيله است اين‏كه شما مى‏گوييد و بسيار بد است، دوستى را با ما خالص مى‏گردانيد به زبان‏هاى خويش و دور مى‏كنيد از ما حقّى را كه خدا آن را از براى ما قرار داده و ما از براى آن اهل گردانيده و آن خمس است. ما يكى از شما را در حلّ قرار نمى‏دهيم، قرار نمى‏دهيم، قرار نمى‏دهيم».