روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳۲۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن ابي عبد الله بن صالح عن ابيه عن ابي علي المطهر :

أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ‏ سَنَةَ اَلْقَادِسِيَّةِ يُعْلِمُهُ اِنْصِرَافَ اَلنَّاسِ وَ أَنَّهُ يَخَافُ‏ اَلْعَطَشَ فَكَتَبَ ع‏ اِمْضُوا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ فَمَضَوْا سَالِمِينَ‏ وَ اَلْحَمْدُ لِلََّهِ رَبِّ اَلْعََالَمِينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۴۹۷

از ابى على مطهّر كه در سال قادسيه (يعنى سالى كه مردم از ترس تشنگى از سفر حج برگشتند) به آن حضرت نوشت و اعلام كرد كه مردم از ترس تشنگى برگشته‏اند و او هم از تشنگى بيم دارد، آن حضرت در پاسخ وى نوشت: شما برويد و باكى بر شما نيست ان شاء الله و به سلامتى رفتند وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۳۹

ابى على مطهر در سال قادسيه بآن حضرت نوشت كه مردم از رفتن بمكه منصرف ميشوند، و او هم از تشنگى ترس دارد. حضرت نوشت؟ «برويد، بيمى بر شما نيست ان شاء اللَّه» سپس آنها بسلامت برفتند وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۷۳۳

على بن محمد، از ابو عبداللَّه بن صالح، از پدرش، از ابو على مطهّر روايت كرده‏ است كه در قادسيّه (و بنابر بعضى از نسَخ كافى، در سال قادسيّه) به حضرت امام حسن عسكرى عليه السلام نوشت و او را اعلام كرد كه مردم اراده برگشتن دارند؛ چه ايشان به سوى حجّ بيرون رفتند و در قادسيّه شنيدند كه در منازل بعد آب يافت نمى‏شود، لهذا اراده برگشتن داشتند، و نوشت كه: از تشنگى مى‏ترسد. حضرت عليه السلام در جواب نوشت: «برويد كه بر شما هيچ ترسى نيست. ان شاءاللَّه». پس همگى صحيح و سالم رفتند؛ والحمدللَّه رب العالمين.