روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳۲۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي عن ابي احمد بن راشد عن ابي هاشم الجعفري قال :

شَكَوْتُ إِلَى‏ أَبِي مُحَمَّدٍ ع‏ اَلْحَاجَةَ فَحَكَّ بِسَوْطِهِ اَلْأَرْضَ قَالَ وَ أَحْسَبُهُ‏ غَطَّاهُ بِمِنْدِيلٍ وَ أَخْرَجَ خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ فَقَالَ يَا أَبَا هَاشِمٍ‏ خُذْ وَ أَعْذِرْنَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۴۹۵

از ابى هاشم جعفرى كه گفت: به ابى محمد (امام عسكرى" ع") از نيازمندى شكايت كردم، با تازيانه خود زمين را خاريد، گويد: و به گمانم دستمالى روى آن انداخت و پانصد اشرفى‏ برآورد و گفت: اى ابا هاشم، آن را برگير و ما را معذور دار.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۴۳۸

ابو هاشم جعفرى گويد: از نيازمندى خود بامام حسن عسكرى عليه السلام شكايت كردم، حضرت با تازيانه‏اش بزمين كشيد و بگمانم با دستمالى بود كه روى آن را پوشيد و ۵۰۰ اشرفى بيرون آورد و فرمود اى ابا هاشم! بگير و ما را معذور دار (كه كم است يا از اينكه دير بتو رسيديم تا خودت سؤال كردى).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۷۳۳

على، از ابو احمد بن راشد، از ابوهاشم جعفرى روايت كرده است كه گفت: به حضرت امام حسن عسكرى عليه السلام فقر و پريشانى خود را شكايت كردم، پس به تازيانه خويش زمين را خواريد. ابو هاشم مى‏گويد كه: چنان مى‏پندارم كه آن را به دستمالى پوشانيد و پانصد دينار بيرون آورد و فرمود كه: «اى ابو هاشم، اين را بگير و ما را معذور دار» (و عذر ما را بپذير).