روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۷۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد البرقي عن ابيه عن محمد بن يحيي الخزاز عن حماد بن عثمان قال :

حَضَرْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ ذَكَرْتَ أَنَ‏ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع‏ كَانَ يَلْبَسُ اَلْخَشِنَ يَلْبَسُ اَلْقَمِيصَ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ وَ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ وَ نَرَى عَلَيْكَ اَللِّبَاسَ اَلْجَدِيدَ فَقَالَ لَهُ إِنَ‏ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع‏ كَانَ يَلْبَسُ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَ لَوْ لَبِسَ مِثْلَ ذَلِكَ اَلْيَوْمَ شُهِرَ بِهِ‏ فَخَيْرُ لِبَاسِ كُلِّ زَمَانٍ لِبَاسُ أَهْلِهِ غَيْرَ أَنَ‏ قَائِمَنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ ع‏ إِذَا قَامَ لَبِسَ ثِيَابَ‏ عَلِيٍّ ع‏ وَ سَارَ بِسِيرَةِ عَلِيٍّ ع‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۶۳

حماد بن عثمان گويد: حضور امام صادق (ع) بودم كه مردى به آن حضرت گفت: اصلحك الله فرمودى كه على بن ابى طالب را شيوه بود كه جامه زبر و زبون در بر مى‏كرد، پيراهن به بهاى ۴ درهم و مانند آن و ما بر تن شما جامه‏هاى نو و برازنده و پُر ارزش مى‏بينيم؟ در پاسخ او فرمود: به راستى على بن ابى طالب آن جامه ژنده را در زمانى مى‏پوشد كه بر او زشت نمى‏شمردند و اگر امروز مانند آن جامه را پوشند انگشت نما شوند، بهتر جامه هر زمانى همان است كه جامه معمول اهل آن زمان است جز اين كه چون قائم ما ظهور كند همان جامه على را پوشد و به روش على (ع) باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۷۴

حماد بن عثمان گويد: در محضر امام صادق عليه السلام بودم كه مردى بآن حضرت عرضكرد أصلحك اللَّه، شما فرمودى كه على بن ابى طالب عليه السلام لباس زبر و خشن در بر ميكرد و پيراهن چهار درهمى ميپوشيد و مانند اينها، در صورتى كه بر تن شما لباس نو مى‏بينيم، حضرت باو فرمود: همانا على ابن ابى طالب عليه السلام آن لباسها را در زمانى ميپوشيد كه بدنما نبود، و اگر آن لباس را اين زمان ميپوشيد ببدى انگشت نما ميشد، پس بهترين لباس هر زمان، لباس مردم آن زمانست، ولى قائم ما اهل بيت عليهم السلام زمانى كه قيام كند، همان جامه على عليه السلام را پوشيده و بروش على عليه السلام رفتار كند. (زيرا آن حضرت هم حكمفرمائى و زمامدارى كند و وظيفه امام عليه السلام در زمان حكومتش اينست كه خود را در رديف مردم فقير آورد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۰۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد برقى، از پدرش، از محمد بن يحيى خزّاز، از حمّاد بن عثمان كه گفت: در نزد امام جعفر صادق عليه السلام حاضر بودم كه مردى به آن حضرت عرض كرد كه: خدا تو را به اصلاح آورد، مذكور كردى كه على بن ابى طالب عليه السلام جامه درشت مى‏پوشيد و پيراهن مى‏خريد به چهار درم و آن را مى‏پوشيد و آنچه مانند اين بود، و ما بر تو جامه نو و نفيس مى‏بينيم؟ حضرت به آن مرد فرمود كه: «على بن ابى طالب، آن جامه را در زمانى مى‏پوشيد كه كسى آن را بر او انكار نمى‏كرد، و اگر در مثل اين روزگار مى‏پوشيد به سبب آن، شهرت مى‏كرد، و مردم او را مذمّت مى‏كردند، و بهترين پوشش‏ها در هر زمان، پوشش اهل آن زمان است، مگر آن‏كه قائم ما اهل بيت عليهم السلام چون ظهور كند، مانند جامه‏هاى على عليه السلام مى‏پوشد، و به روش و طريقه على عليه السلام رفتار مى‏كند».