الطور ٣١

از الکتاب
کپی متن آیه
قُلْ‌ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي‌ مَعَکُمْ‌ مِنَ‌ الْمُتَرَبِّصِينَ‌

ترجمه

بگو: «انتظار بکشید که من هم با (شما انتظار می‌کشم شما انتظار مرگ مرا، و من انتظار نابودی شما را با عذاب الهی)!»

ترتیل:
ترجمه:
الطور ٣٠ آیه ٣١ الطور ٣٢
سوره : سوره الطور
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمُتَرَبِّصِینَ»: انتظار کشندگان.


تفسیر

نکات آیه

۱ - رهنمود خداوند به پیامبر(ص)، در مقابله علیه تبلیغات کافران (أم یقولون ... قل تربّصوا)

۲ - تهدید کافران مکّه از سوى خداوند، به وقوع حوادثى ناگوار و مرگ آفرین براى ایشان در آینده (قل تربّصوا فإنّى معکم من المتربّصین)

۳ - اطمینان بخشى خداوند به پیامبر(ص)، نسبت به رشد دعوت آن حضرت و به خاموشى گراییدن نداى کفر (قل تربّصوا فإنّى معکم من المتربّصین)

موضوعات مرتبط

  • خدا: توصیه هاى خدا ۱; تهدیدهاى خدا ۲
  • کافران: شکست کافران ۳; مبارزه با کافران ۱
  • کافران مکه: تهدید کافران مکه ۲; هلاکت کافران مکه ۲
  • محمد(ص): اطمینان محمد(ص) ۳; پیروزى محمد(ص) ۳; توصیه به محمد(ص) ۱
  • هلاکت: تهدید به هلاکت ۲

منابع