الشعراء ٢٠١

از الکتاب
کپی متن آیه
لاَ يُؤْمِنُونَ‌ بِهِ‌ حَتَّى‌ يَرَوُا الْعَذَابَ‌ الْأَلِيمَ‌

ترجمه

(امّا) به آن ایمان نمی‌آورند تا عذاب دردناک را با چشم خود ببینند!

ترتیل:
ترجمه:
الشعراء ٢٠٠ آیه ٢٠١ الشعراء ٢٠٢
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْعَذَاب»: مراد عقاب و عذابی است که از آن بیم داده شده‌اند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - پافشارى اهل جرم و گناه بر انکار حقایق وحى، تا مرز مشاهده عذاب دردناک الهى (عذاب استیصال) (کذلک سلکنه ... لایؤمنون به حتّى یروا العذاب الألیم) «ال» در «العذاب» براى عهد است. بنابراین «العذاب الألیم» اشاره به عذابى دارد که مشرکان مکه به آن تهدید شدند (عذاب استیصال). آیه «أفبعذابنا یستعجلون» بیانگر آن است که آنان تهدید به عذاب را جدى نگرفتند و بدان جهت از روى استهزا، خواستار تعجیل نزول آن بودند.

۲ - استمرار دشمنى مجرمان با قرآن و وحى، تا لحظه مرگ (لایؤمنون به حتّى یروا العذاب الألیم) مراد از مشاهده عذاب دردناک، مى تواند لحظه مرگ کافران و حق ستیزان باشد.

۳ - قلب هاى جرم پیشه، تسلیم به هنگام مشاهده عذاب و نه در برابر دلیل روشن وحى (بلسان عربىّ مبین ... لایؤمنون به حتّى یروا العذاب الألیم) بنابر مفهوم غایت، مفاد آیه این مى شود که: مجرمان تنها با مشاهده عذاب دست از لجاجت برمى دارند.

۴ - ایمان نیاوردن به آیات الهى، درپى دارنده عذابى دردناک (لایؤمنون به حتّى یروا العذاب الألیم)

موضوعات مرتبط

  • آیات خدا: کیفر تکذیب آیات خدا ۴
  • عذاب: عذاب استیصال ۱; عذاب دردناک ۱، ۴; مراتب عذاب ۴; موجبات عذاب ۴
  • قرآن: دشمنان قرآن ۲
  • کفر: آثار کفر ۴
  • گناهکاران: تسلیم گناهکاران ۳; حق ناپذیرى گناهکاران ۱; گناهکاران هنگام عذاب ۱، ۳; گناهکاران هنگام مرگ ۲; لجاجت گناهکاران ۱، ۲
  • وحى: مکذبان وحى ۱

منابع