الشعراء ١٠

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ إِذْ نَادَى‌ رَبُّکَ‌ مُوسَى‌ أَنِ‌ ائْتِ‌ الْقَوْمَ‌ الظَّالِمِينَ‌

ترجمه

(به خاطر بیاور) هنگامی را که پروردگارت موسی را ندا داد که به سراغ قوم ستمگر برو...

ترتیل:
ترجمه:
الشعراء ٩ آیه ١٠ الشعراء ١١
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِئْتِ»: بیا. در اینجا مراد به سراغ رفتن است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - سرگذشت مبارزه موسى(ع) با فرعونیان، شایان توجه و درس آموزى (و إذ نادى ربّک موسى) واژه «إذ» در محل نصب و مفعول براى فعل محذوف است; یعنى، «واذکر إذ نادى...» فرمان الهى مبنى بر به خاطر آوردن سرگذشت موسى بیانگر حقیقت یاد شده است.

۲ - همگونى خط رسولان و نیز موضع گیرى کافران علیه ایشان (لعلّک بخع نفسک ألاّیکونوا مؤمنین ... وإذ نادى ربّک موسى أن ائت القوم الظلمین) پرداختن قرآن به سرگذشت موسى و فرعونیان پس از بیان موضع گیرى انکارآمیز کافران علیه پیامبر(ص)، رساننده این حقیقت است که در موضوع یاد شده حادثه اى تازه نیست; بلکه داراى پیشینه تاریخى است و یک نمونه آن رویارویى موسى و فرعونیان مى باشد.

۳ - ندا و فرمان الهى به موسى(ع) براى ارشاد فرعونیان (و إذ نادى ربّک موسى أن ائت القوم الظلمین)

۴ - فرعونیان، مردمى ستمگر و ظالم (أن ائت القوم الظلمین)

۵ - مبارزه باظلم و ظالمان و ایجاد عدالت اجتماعى، در رأس وظایف موسى(ع) قرار داشت. (و إذ نادى ... أن ائت القوم الظلمین) تعبیر «أن ائت القوم الظالمین» به جاى «ائت فرعون و قومه» نشان مى دهد که هدف الهى از رسالت موسى، مبارزه با ظلم و بى عدالتى است که جامعه فرعونى گرفتار آن شده بود.

۶ - تاریخ گذشتگان و سرگذشت مبارزه رسولان الهى، تسکینى براى رهبران دینى و هشدارى به حق ستیزان (لعلّک بخع نفسک ... و إذ نادى ربّک موسى أن ائت القوم الظلمین) پرداختن به سرگذشت موسى و فرعون و فرجام بدِ فرعونیان، پس از بیان موضع گیرى حق ستیزانه مشرکان با پیامبراکرم(ص)، دربردارنده دلدارى به پیامبر(ص)است و نیز هشدارى به کافران است که از عاقبت بدِ فرعونیان درس بگیرند.

۷ - مبارزه با ظلم و احیاى عدالت، داراى اولویت نخست در مبارزه اجتماعى و در رأس مسائلى که رهبران الهى باید به آن بپردازند. (و إذ نادى ربّک موسى أن ائت القوم الظلمین)

موضوعات مرتبط

  • انبیا: آثار مبارزه انبیا ۶; دشمنان انبیا ۲; هماهنگى انبیا ۲
  • تاریخ: فواید تاریخ ۶
  • حق: هشدار به حق ستیزان ۶
  • ذکر: ذکر قصه موسى(ع) ۱
  • رهبران دینى: دلدارى به رهبران دینى ۶; مسؤولیت رهبران دینى ۷
  • ظالمان :۴
  • ظلم: اهمیت مبارزه با ظلم ۷
  • عبرت: عوامل عبرت ۱
  • عدالت: اهمیت عدالت ۷; اهمیت عدالت اجتماعى ۵
  • فرعونیان: ظلم فرعونیان ۴; هدایت فرعونیان ۳
  • کافران: هماهنگى کافران ۲
  • مبارزه: اولویت در مبارزه ۷
  • موسى(ع): رسالت موسى(ع) ۳; ظلم ستیزى موسى(ع) ۵; عبرت از قصه موسى(ع) ۱; مهمترین رسالت موسى(ع) ۵; ندا به موسى(ع) ۳

منابع