الحجر ٢٣

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ إِنَّا لَنَحْنُ‌ نُحْيِي‌ وَ نُمِيتُ‌ وَ نَحْنُ‌ الْوَارِثُونَ‌

ترجمه

ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم؛ و ماییم وارث (همه جهان)!

ترتیل:
ترجمه:
الحجر ٢٢ آیه ٢٣ الحجر ٢٤
سوره : سوره الحجر
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْوَارِثُونَ»: به ارث‌برندگان. مراد این است که در حقیقت مالک اصلی خدا است. واژه وارث را در اینجا به معنی باقی نیز گرفته‌اند.


تفسیر


نکات آیه

۱- حیات و مرگ موجودات، تنها به دست خداوند است. (و إنا لنحن نحى و نمیت)

۲- مرگ و حیات، امرى دایمى و مستمر (و إنا لنحن نحى و نمیت) آمدن جمله اسمیه «إنا لنحن نحیى و نمیت» و نیز فعلهاى مضارع «نحیى» و «نمیت»، بیانگر استمرار است.

۳- خداوند، یگانه وارث همه موجودات است. (و نحن الورثون)

۴- خداوند، یگانه موجودى که بقا، مختص اوست. (و نحن الورثون)

۵- مرگ، سرنوشت قطعى همه موجودات عالم (از کران تا کران هستى) (و نحن الورثون)

۶- همه مالکیتها، جز مالکیت خداوند، زوال پذیر است. (نحن الورثون)

۷- مرگ و حیات، از آیات خداوند است. (و إنا لنحن نحى و نمیت)

۸- تشویق به دل نبستن به امکانات دنیوى، در عین خلق شدن آنها براى انسانها (و أرسلنا الریح لوقح فأنزلنا من السّماء ماء فأسقینکموه و ما أنتم له بخزنین . و إنا لنحن ... و نحن الورثون) ذکر «نحن الوارثون»، پس از آیاتى که در آنها امکانات خدادادى براى انسان مطرح شده است، مى تواند به خاطر نکته یاد شده باشد.

موضوعات مرتبط

  • اسماء و صفات: وارث ۳
  • توحید: توحید افعالى ۱
  • جهان بینى: جهان بینى توحیدى ۱
  • حیات: تداوم حیات ۲; حیات از آیات خدا ۷; منشأ حیات ۱
  • خدا: ابدیت خدا ۴; اختصاصات خدا ۱، ۳، ۴، ۶; سنتهاى خدا ۲; وراثت خدا ۳
  • زهد: تشویق به زهد ۸
  • مرگ: تداوم مرگ ۲; حتمیت مرگ ۵; مرگ از آیات خدا ۷; منشأ مرگ ۱
  • موجودات: زوال مالکیت موجودات ۶; فرجام موجودات ۵; وارث موجودات ۳

منابع