الأنعام ٨٧

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ مِنْ‌ آبَائِهِمْ‌ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ‌ وَ إِخْوَانِهِمْ‌ وَ اجْتَبَيْنَاهُمْ‌ وَ هَدَيْنَاهُمْ‌ إِلَى‌ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ‌

ترجمه

و از پدران و فرزندان و برادران آنها (افرادی را برتری دادیم) و برگزیدیم و به راه راست، هدایت نمودیم.

ترتیل:
ترجمه:
الأنعام ٨٦ آیه ٨٧ الأنعام ٨٨
سوره : سوره الأنعام
نزول : ٦ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إجْتَبَیْنَاهُمْ»: آنان را برگزیدیم و برای رسالت خویش گلچین کردیم.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱- خداوند برخى از پدران و فرزندان و برادران انبیاى گذشته را (ابراهیم، اسحاق، یعقوب (ع) و ... ) برگزید و به صراط مستقیم هدایت کرد. (و من ءابائهم و ذریتهم و إخونهم و اجتبینهم و هدینهم إلى صرط مستقیم)

۲- خداوند برخى از پدران و فرزندان و برادران انبیاى گذشته را (ابراهیم، اسحق (ع) و ... ) بر همه مردم عصرشان برترى بخشید. (کلاً فضلنا على العلمین ... و من ءابائهم و ذریتهم و إخونهم)

۳- پیامبران الهى داراى ارتباط نسبى با یکدیگر بودند.* (و من ءابائهم و ذریتهم و إخونهم) تصریح به اسامى تعدادى از پیامبران در آیات پیش و بیان اجمالى تعدادى دیگر با عنوان «آباء» و «ذریات» و «اخوان» گویا به منظور استقصاى همه پیامبران انجام گرفته باشد. بر این اساس حصر پیامبران در افراد مذکور، که خویشاوند یکدیگر هستند، برداشت فوق را ثابت مى کند.

۴- پیامبران، برگزیدگان خداوند و رهیافتگان به صراط مستقیم هستند. (و اجتبینهم و هدینهم إلى صرط مستقیم)

۵- گزینش و هدایت انبیا از جانب خداوند است. (و اجتبینهم و هدینهم إلى صرط مستقیم)

۶- صراط مستقیم، مرتبه اى عالى در مسیر هدایت است. (و هدینهم إلى صرط مستقیم)

موضوعات مرتبط

  • ابراهیم (ع): خویشاوندان ابراهیم (ع) ۱، ۲
  • اسحاق (ع): خویشاوندان اسحاق (ع) ۱، ۲
  • انبیا: برادران برگزیده انبیا ۱ ; برگزیدگى انبیا ۴ ; پدران برگزیده انبیا ۱، ۲ ; خویشاوندان برتر انبیا ۲ ; خویشاوندان برگزیده انبیا ۱ ; خویشاوندى انبیا ۳ ; فرزندان برگزیده انبیا ۱، ۲ ; گزینش انبیا ۵ ; مقامات انبیا ۴ ; هدایت انبیا ۵ ; هدایت خویشاوندان انبیا ۱
  • برگزیدگان: هدایت برگزیدگان ۱
  • خدا: هدایت خدا ۱، ۵
  • صراط مستقیم: اهمیت صراط مستقیم ۶
  • مهتدین:۱، ۴
  • هدایت: مراتب هدایت ۶ ; هدایت به صراط مستقیم ۱، ۴
  • یعقوب (ع): خویشاوندان یعقوب (ع) ۱

منابع