۱۷٬۰۰۸
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۳ بخش۲۶: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۱ - ۸، سوره كهف
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۳ صفحه : ۳۲۵ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۳ صفحه : ۳۲۵ </center> | ||
<span id='link217'><span> | <span id='link217'><span> | ||
==آيات ۱ - | ==آيات ۱ - ۸ سوره كهف == | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الحَْمْدُ للَّهِ الَّذِى أَنزَلَ عَلى عَبْدِهِ الْكِتَب وَ لَمْ يجْعَل لَّهُ عِوَجَا(۱) | |||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ* الحَْمْدُ للَّهِ الَّذِى أَنزَلَ عَلى عَبْدِهِ الْكِتَب وَ لَمْ يجْعَل لَّهُ عِوَجَا(۱) | |||
قَيِّماً لِّيُنذِرَ بَأْساً شدِيداً مِّن لَّدُنْهُ وَ يُبَشرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصلِحَتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً حَسناً(۲) | قَيِّماً لِّيُنذِرَ بَأْساً شدِيداً مِّن لَّدُنْهُ وَ يُبَشرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصلِحَتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً حَسناً(۲) | ||
مَّكِثِينَ فِيهِ أَبَداً(۳) | مَّكِثِينَ فِيهِ أَبَداً(۳) | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۳: | ||
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلى الاَرْضِ زِينَةً لهََّا لِنَبْلُوَهُمْ أَيهُمْ أَحْسنُ عَمَلاً(۷) | إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلى الاَرْضِ زِينَةً لهََّا لِنَبْلُوَهُمْ أَيهُمْ أَحْسنُ عَمَلاً(۷) | ||
وَ إِنَّا لَجَعِلُونَ مَا عَلَيهَا صعِيداً جُرُزاً(۸) | وَ إِنَّا لَجَعِلُونَ مَا عَلَيهَا صعِيداً جُرُزاً(۸) | ||
ترجمه | |||
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | |||
به نام خداى بخشاينده مهربان ، ستايش خاص خدائى است كه اين كتاب استوار را به بنده خويش فروفرستاد ودر آن انحراف ننهاد (۱) | به نام خداى بخشاينده مهربان ، ستايش خاص خدائى است كه اين كتاب استوار را به بنده خويش فروفرستاد ودر آن انحراف ننهاد (۱) | ||
تا از جانب خويش از عذابى سخت بترساند ومؤ منان را كه كارهاى شايسته كنند نويد دهد كه پاداشى نيك دارند (۲) | |||
تا از جانب خويش از عذابى سخت بترساند ومؤ منان را كه كارهاى شايسته كنند نويد دهد كه پاداشى نيك دارند(۲) | |||
وهميشه در آن بسر مى برند (۳) | وهميشه در آن بسر مى برند (۳) | ||
ونيز كسانى را كه گويند خدا فرزندى گرفته بيم دهد (۴) | ونيز كسانى را كه گويند خدا فرزندى گرفته بيم دهد (۴) | ||
در اين باب چيزى ندانند پدرانشان نيز نمى دانستند، كلمه اى كه از دهانشان بيرون مى شود بزرگ است ، وجز دروغ نمى گويند (۵) | در اين باب چيزى ندانند پدرانشان نيز نمى دانستند، كلمه اى كه از دهانشان بيرون مى شود بزرگ است ، وجز دروغ نمى گويند (۵) | ||
شايد | |||
شايد تو از پى ايشان از غم اينكه چرا قرآن را باور ندارند خويشتن را هلاك كنى (۶) | |||
ما اين چيزها را كه روى زمين هست آرايش آن كرده ايم تا ايشان را بيازماييم كه كدامشان از جهت عمل بهترند (۷) | ما اين چيزها را كه روى زمين هست آرايش آن كرده ايم تا ايشان را بيازماييم كه كدامشان از جهت عمل بهترند (۷) | ||
وما آنچه را روى زمين هست خاك باير مى كنيم (۸) | وما آنچه را روى زمين هست خاك باير مى كنيم (۸) | ||
<center> «'''بیان آیات'''» </center> | |||
<span id='link218'><span> | <span id='link218'><span> | ||
==آهنگ ومفاد كلى اين سوره مباركه == | ==آهنگ ومفاد كلى اين سوره مباركه == | ||
اين سوره با انذار وتبشير دعوت مى كند به اعتقاد حق وعمل صالح همچنانكه از دوآيه اولش هم بوى اين معنا استشمام مى شود. ونيز از آيه آخر سوره كه مى فرمايد ((فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولايشرك بعباده ربه احدا(( | اين سوره با انذار وتبشير دعوت مى كند به اعتقاد حق وعمل صالح همچنانكه از دوآيه اولش هم بوى اين معنا استشمام مى شود. ونيز از آيه آخر سوره كه مى فرمايد ((فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولايشرك بعباده ربه احدا(( | ||
