الحشر ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْتَنْظُر|لْتَنْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::لْتَنْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::لِغَد|لِغَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِغَد| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْتَنْظُر|لْتَنْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::لْتَنْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::لِغَد|لِغَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِغَد| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! از خدا پروا بدارید و هر کس باید بنگرد که برای فردایی از پیش چه فرستاده است، و (باز) از خدا پروا بدارید خدا همواره به آنچه می‌کنید بسی آگاه است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! از خدا پروا بدارید و هر کس باید بنگرد که برای فردایی از پیش چه فرستاده است، و (باز) از خدا پروا بدارید خدا همواره به آنچه می‌کنید بسی آگاه است. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بترسید خدا را و باید بنگرد هر کس چه چیز پیش فرستاده است برای فردا و بترسد خدا را که خدا آگاه است بدانچه کنید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بترسید خدا را و باید بنگرد هر کس چه چیز پیش فرستاده است برای فردا و بترسد خدا را که خدا آگاه است بدانچه کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Fear Allah, and let every soul consider what it has forwarded for the morrow, and fear Allah. Allah is Aware of what you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الحشر ١٧ | بعدی = الحشر ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الحشر ١٧ | بعدی = الحشر ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:اتکا به قدرت]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:شرایط تأثیر ایمان]][[رده:تقوا در پیروزى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:توصیه به تقوا]][[رده:زمینه بى تقوایى]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:شرایط تقوا]][[رده:عوامل تقوا]][[رده:توشه اخروى]][[رده:آثار علم غیب خدا]][[رده:تضمین پاداشهاى خدا]][[رده:تضمین کیفرهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:دشمن شناسى]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر نزدیکى قیامت]][[رده:اجتناب از عصیان خدا]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار حسابرسى عمل]][[رده:اهمیت مراقبت بر عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:زمینه حسابرسى عمل]][[رده:زمینه مراقبت بر عمل]][[رده:مراقبت برعمل]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:نزدیکى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:نیاز به تذکر]] | [[رده:اتکا به قدرت]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:شرایط تأثیر ایمان]][[رده:تقوا در پیروزى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:توصیه به تقوا]][[رده:زمینه بى تقوایى]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:شرایط تقوا]][[رده:عوامل تقوا]][[رده:توشه اخروى]][[رده:آثار علم غیب خدا]][[رده:تضمین پاداشهاى خدا]][[رده:تضمین کیفرهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:دشمن شناسى]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار ذکر نزدیکى قیامت]][[رده:اجتناب از عصیان خدا]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار حسابرسى عمل]][[رده:اهمیت مراقبت بر عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:زمینه حسابرسى عمل]][[رده:زمینه مراقبت بر عمل]][[رده:مراقبت برعمل]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:نزدیکى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:نیاز به تذکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره حشر,حشر 18,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ,اتکا به قدرت,نیازهاى معنوى انسان,آثار ایمان,شرایط تأثیر ایمان,تقوا در پیروزى,آثار تقوا,اهمیت تقوا,توصیه به تقوا,زمینه بى تقوایى,زمینه تقوا,شرایط تقوا,عوامل تقوا,توشه اخروى,آثار علم غیب خدا,تضمین پاداشهاى خدا,تضمین کیفرهاى خدا,توصیه هاى خدا,علم خدا به اعمال,علم غیب خدا,وسعت علم خدا,دشمن شناسى,آثار ذکر علم خدا,آثار ذکر نزدیکى قیامت,اجتناب از عصیان خدا,آثار اخروى عمل,آثار حسابرسى عمل,اهمیت مراقبت بر عمل,حسابرسى عمل,زمینه حسابرسى عمل,زمینه مراقبت بر عمل,مراقبت برعمل,عوامل غفلت,نزدیکى قیامت,ویژگیهاى قیامت,توصیه به مؤمنان,نیاز به تذکر,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
