الأحزاب ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::نِسَاء|نِسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيِ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَأْت|يَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُن|مِنْکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْکُن| ]] [[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::بِفَاحِشَة|بِفَاحِشَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِفَاحِشَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::مُبَيّنَة|مُبَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::يُضَاعَف|يُضَاعَفْ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::ضِعْفَيْن|ضِعْفَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ضِعْفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَسِيرا|يَسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::يَسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::نِسَاء|نِسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيِ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَأْت|يَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُن|مِنْکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْکُن| ]] [[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::بِفَاحِشَة|بِفَاحِشَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِفَاحِشَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::مُبَيّنَة|مُبَيِّنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::يُضَاعَف|يُضَاعَفْ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::ضِعْفَيْن|ضِعْفَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ضِعْفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَسِيرا|يَسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::يَسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا نِسَاءَ النَّبِيِ مَنْ يَأْتِ مِنْکُنَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَ کَانَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ای زنان پیامبر برجسته! هر کس از شما مبادرت به کار زشتِ نمایانگری کند، عذابش دو چندان خواهد شد. و این بر خدا آسان بوده‌است. | |-|صادقی تهرانی=ای زنان پیامبر برجسته! هر کس از شما مبادرت به کار زشتِ نمایانگری کند، عذابش دو چندان خواهد شد. و این بر خدا آسان بوده‌است. | ||
|-|معزی=ای زنان پیمبر هر کس از شما فحشایی (ناشایستی) آشکار آرد افزوده شود برایش شکنجه به دو برابر و همانا آن است بر خدا آسان | |-|معزی=ای زنان پیمبر هر کس از شما فحشایی (ناشایستی) آشکار آرد افزوده شود برایش شکنجه به دو برابر و همانا آن است بر خدا آسان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O wives of the Prophet! Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled. And that would be easy for Allah.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الأحزاب ٢٩ | بعدی = الأحزاب ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الأحزاب ٢٩ | بعدی = الأحزاب ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:پاداش مضاعف]][[رده:موجبات ازدیاد پاداش]][[رده:آسانى افعال خدا]][[رده:کیفر تظاهر به عمل ناپسند]][[رده:آسانى تشدید کیفر]][[رده:عوامل تشدید کیفر]][[رده:کیفر مضاعف]][[رده:آثار انتساب به محمد]][[رده:پاداش همسران محمد]][[رده:کیفر همسران محمد]][[رده:گناه همسران محمد]][[رده:موقعیت همسران محمد]][[رده:نقش موقعیت اجتماعى]][[رده:نظام جزایى]] | [[رده:پاداش مضاعف]][[رده:موجبات ازدیاد پاداش]][[رده:آسانى افعال خدا]][[رده:کیفر تظاهر به عمل ناپسند]][[رده:آسانى تشدید کیفر]][[رده:عوامل تشدید کیفر]][[رده:کیفر مضاعف]][[رده:آثار انتساب به محمد]][[رده:پاداش همسران محمد]][[رده:کیفر همسران محمد]][[رده:گناه همسران محمد]][[رده:موقعیت همسران محمد]][[رده:نقش موقعیت اجتماعى]][[رده:نظام جزایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره أحزاب,أحزاب 30,يَا نِسَاءَ النَّبِيِ مَنْ يَأْتِ مِنْکُنَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَ کَانَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً,پاداش مضاعف,موجبات ازدیاد پاداش,آسانى افعال خدا,کیفر تظاهر به عمل ناپسند,آسانى تشدید کیفر,عوامل تشدید کیفر,کیفر مضاعف,آثار انتساب به محمد,پاداش همسران محمد,کیفر همسران محمد,گناه همسران محمد,موقعیت همسران محمد,نقش موقعیت اجتماعى,نظام جزایى,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=يَا نِسَاءَ النَّبِيِ مَنْ يَأْتِ مِنْکُنَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَ کَانَ ذٰلِکَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
