النمل ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَفَقّد|تَفَقَّدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفَقّد| ]] [[شامل این ریشه::فقد| ]][[ریشه غیر ربط::فقد| ]][[شامل این کلمه::الطّيْر|الطَّيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيْر| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِيَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَرَى|أَرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْهُدْهُد|الْهُدْهُدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدْهُد| ]] [[شامل این ریشه::هدهد| ]][[ریشه غیر ربط::هدهد| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَائِبِين|الْغَائِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَائِبِين| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَفَقّد|تَفَقَّدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفَقّد| ]] [[شامل این ریشه::فقد| ]][[ریشه غیر ربط::فقد| ]][[شامل این کلمه::الطّيْر|الطَّيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيْر| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِيَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَرَى|أَرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْهُدْهُد|الْهُدْهُدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدْهُد| ]] [[شامل این ریشه::هدهد| ]][[ریشه غیر ربط::هدهد| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَائِبِين|الْغَائِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَائِبِين| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لاَ أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ کَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در جستجوی پرندگان برآمد. پس گفت: «مرا چه شده که هدهد را نمی‌بینم؟ یا (اینکه) از غایبان بوده است؟» | |-|صادقی تهرانی=و در جستجوی پرندگان برآمد. پس گفت: «مرا چه شده که هدهد را نمی‌بینم؟ یا (اینکه) از غایبان بوده است؟» | ||
|-|معزی=و جُست مرغان را پس گفت چه شودم نبینم هُدهُد را یا شده است از ناپیدایان | |-|معزی=و جُست مرغان را پس گفت چه شودم نبینم هُدهُد را یا شده است از ناپیدایان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then he inspected the birds, and said, “Why do I not see the hoopoe? Or is he among the absentees?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = النمل ١٩ | بعدی = النمل ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = النمل ١٩ | بعدی = النمل ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:بازدید از پرندگان]][[رده:بازدید از کارگزاران حکومت]][[رده:روش برخورد با کارگزاران حکومت]][[رده:نظارت بر کارگزاران حکومت]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:بازدید سلیمان]][[رده:پرسش سلیمان]][[رده:خویشتندارى سلیمان]][[رده:روش برخورد سلیمان]][[رده:سپاه سلیمان]][[رده:فلسفه پرسش سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:محدوده علم سلیمان]][[رده:نظارت سلیمان]][[رده:ویژگیهاى فرماندهى سلیمان]][[رده:ویژگیهاى مدیریت سلیمان]][[رده:مسؤولیت فرماندهان نظامى]][[رده:پرسش از غیاب هدهد]][[رده:غیاب هدهد]][[رده:نقش هدهد]] | [[رده:بازدید از پرندگان]][[رده:بازدید از کارگزاران حکومت]][[رده:روش برخورد با کارگزاران حکومت]][[رده:نظارت بر کارگزاران حکومت]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:بازدید سلیمان]][[رده:پرسش سلیمان]][[رده:خویشتندارى سلیمان]][[رده:روش برخورد سلیمان]][[رده:سپاه سلیمان]][[رده:فلسفه پرسش سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:محدوده علم سلیمان]][[رده:نظارت سلیمان]][[رده:ویژگیهاى فرماندهى سلیمان]][[رده:ویژگیهاى مدیریت سلیمان]][[رده:مسؤولیت فرماندهان نظامى]][[رده:پرسش از غیاب هدهد]][[رده:غیاب هدهد]][[رده:نقش هدهد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره نمل,نمل 20,وَ تَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لاَ أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ کَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ,بازدید از پرندگان,بازدید از کارگزاران حکومت,روش برخورد با کارگزاران حکومت,نظارت بر کارگزاران حکومت,مسؤولیت رهبران دینى,بازدید سلیمان,پرسش سلیمان,خویشتندارى سلیمان,روش برخورد سلیمان,سپاه سلیمان,فلسفه پرسش سلیمان,قصه سلیمان,محدوده علم سلیمان,نظارت سلیمان,ویژگیهاى فرماندهى سلیمان,ویژگیهاى مدیریت سلیمان,مسؤولیت فرماندهان نظامى,پرسش از غیاب هدهد,غیاب هدهد,نقش هدهد,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ تَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لاَ أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ کَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
