النور ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَشْهَد|تَشْهَدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْهَد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَلْسِنَتُهُم|أَلْسِنَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْسِنَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْجُلُهُم|أَرْجُلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجُلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَشْهَد|تَشْهَدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْهَد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَلْسِنَتُهُم|أَلْسِنَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْسِنَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْجُلُهُم|أَرْجُلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجُلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که زبان‌ها و دست‌ها و پاهایشان - بر ضد آنان - بدانچه انجام می‌داده‌اند، گواهی می‌دهند. | |-|صادقی تهرانی=روزی که زبان‌ها و دست‌ها و پاهایشان - بر ضد آنان - بدانچه انجام می‌داده‌اند، گواهی می‌دهند. | ||
|-|معزی=روزی که گواهی دهد بر ایشان زبانهاشان و دستهاشان و پاهاشان بدانچه بودند می‌کردند | |-|معزی=روزی که گواهی دهد بر ایشان زبانهاشان و دستهاشان و پاهاشان بدانچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when their tongues, and their hands, and their feet will testify against them regarding what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = النور ٢٣ | بعدی = النور ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = النور ٢٣ | بعدی = النور ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:گواهى اخروى اعضاى بدن]][[رده:گواهى اعضاى بدن]][[رده:گواهى اخروى پا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:گواهى اخروى دست]][[رده:گواهى اخروى زبان]][[رده:گواهان اهل عذاب]][[رده:گواهان عمل]][[رده:تهدید قاذف]][[رده:گواهى اخروى پاى قاذف]][[رده:گواهى اخروى دست قاذف]][[رده:گواهى اخروى زبان قاذف]][[رده:محاکمه اخروى قاذف]][[رده:حسابرسى طراح قصه افک]][[رده:گواهان اخروى طراح قصه افک]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:گواهى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:در قیامت]][[رده:شعور اخروى موجودات]] | [[رده:گواهى اخروى اعضاى بدن]][[رده:گواهى اعضاى بدن]][[رده:گواهى اخروى پا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:گواهى اخروى دست]][[رده:گواهى اخروى زبان]][[رده:گواهان اهل عذاب]][[رده:گواهان عمل]][[رده:تهدید قاذف]][[رده:گواهى اخروى پاى قاذف]][[رده:گواهى اخروى دست قاذف]][[رده:گواهى اخروى زبان قاذف]][[رده:محاکمه اخروى قاذف]][[رده:حسابرسى طراح قصه افک]][[رده:گواهان اخروى طراح قصه افک]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:گواهى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:در قیامت]][[رده:شعور اخروى موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره نور,نور 24,يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,گواهى اخروى اعضاى بدن,گواهى اعضاى بدن,گواهى اخروى پا,تهدیدهاى خدا,گواهى اخروى دست,گواهى اخروى زبان,گواهان اهل عذاب,گواهان عمل,تهدید قاذف,گواهى اخروى پاى قاذف,گواهى اخروى دست قاذف,گواهى اخروى زبان قاذف,محاکمه اخروى قاذف,حسابرسى طراح قصه افک,گواهان اخروى طراح قصه افک,حسابرسى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,گواهى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,گناهکاران در قیامت,در قیامت,شعور اخروى موجودات,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
