الكهف ٦٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِعُک|أَتَّبِعُکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِعُک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُعَلّمَن|تُعَلِّمَنِ]] [[کلمه غیر ربط::تُعَلّمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عُلّمْت|عُلِّمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::عُلّمْت| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::رُشْدا|رُشْداً]] [[کلمه غیر ربط::رُشْدا| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِعُک|أَتَّبِعُکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِعُک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُعَلّمَن|تُعَلِّمَنِ]] [[کلمه غیر ربط::تُعَلّمَن| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عُلّمْت|عُلِّمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::عُلّمْت| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::رُشْدا|رُشْداً]] [[کلمه غیر ربط::رُشْدا| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُکَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=موسی بدو گفت: «آیا تو را بر این مبنا که از دانشی (شایسته) که آموخته شده‌ای به من رشیدانه یاد دهی پیروی کنم؟» | |-|صادقی تهرانی=موسی بدو گفت: «آیا تو را بر این مبنا که از دانشی (شایسته) که آموخته شده‌ای به من رشیدانه یاد دهی پیروی کنم؟» | ||
|-|معزی=گفت بدو موسی آیا پیرویت کنم بر آنکه بیاموزیم از آنچه آموخته شدی رهبری را | |-|معزی=گفت بدو موسی آیا پیرویت کنم بر آنکه بیاموزیم از آنچه آموخته شدی رهبری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Moses said to him, “May I follow you, so that you may teach me some of the guidance you were taught?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018066.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018066.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = الكهف ٦٥ | بعدی = الكهف ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = الكهف ٦٥ | بعدی = الكهف ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۲: | خط ۳۶۰: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:ازدیاد علم انبیا]][[رده:تکامل انبیا]][[رده:علم انبیا]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:مراتب انبیا]][[رده:شرایط تکامل]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:آثار تعالیم خدا]][[رده:آثار پیروى از خضر]][[رده:تعلم از خضر]][[رده:زمینه تعلم از خضر]][[رده:علم لدنى خضر]][[رده:فضایل خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:معلم خضر]][[رده:وسعت علم خضر]][[رده:شرایط تعلم دین]][[رده:آثار علم]][[رده:ارزش تحمل سختیهاى تحصیل علم]][[رده:علم ارزشمند]][[رده:نقش علم]][[رده:ارزش مسافرت با علما]][[رده:احترام علماى دینى]][[رده:اهمیت شخصیت علماى دینى]][[رده:تواضع بر علماى دینى]][[رده:نقش معلم]][[رده:استیذان موسى]][[رده:اقرار موسى]][[رده:اهداف موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:تعلیم موسى]][[رده:تکلم خدا با موسى]][[رده:تلاش موسى]][[رده:تواضع موسى]][[رده:عوامل تکامل موسى]][[رده:فلسفه ملاقات موسى با خضر]][[رده:قصه موسى]][[رده:محدوده علم موسى]][[رده:نیازهاى معنوى موسى]][[رده:همراهى موسى با خضر]][[رده:همسفر موسى]][[رده:شرایط نبوت]][[رده:نقش هدایتگران]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:ازدیاد علم انبیا]][[رده:تکامل انبیا]][[رده:علم انبیا]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:مراتب انبیا]][[رده:شرایط تکامل]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:آثار تعالیم خدا]][[رده:آثار پیروى از خضر]][[رده:تعلم از خضر]][[رده:زمینه تعلم از خضر]][[رده:علم لدنى خضر]][[رده:فضایل خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:معلم خضر]][[رده:وسعت علم خضر]][[رده:شرایط تعلم دین]][[رده:آثار علم]][[رده:ارزش تحمل سختیهاى تحصیل علم]][[رده:علم ارزشمند]][[رده:نقش علم]][[رده:ارزش مسافرت با علما]][[رده:احترام علماى دینى]][[رده:اهمیت شخصیت علماى دینى]][[رده:تواضع بر علماى دینى]][[رده:نقش معلم]][[رده:استیذان موسى]][[رده:اقرار موسى]][[رده:اهداف موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:تعلیم موسى]][[رده:تکلم خدا با موسى]][[رده:تلاش موسى]][[رده:تواضع موسى]][[رده:عوامل تکامل موسى]][[رده:فلسفه ملاقات موسى با خضر]][[رده:قصه موسى]][[رده:محدوده علم موسى]][[رده:نیازهاى معنوى موسى]][[رده:همراهى موسى با خضر]][[رده:همسفر موسى]][[رده:شرایط نبوت]][[رده:نقش هدایتگران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 66 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 66 سوره كهف,كهف 66,قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُکَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْداً,ملاک ارزشها,ازدیاد علم انبیا,تکامل انبیا,علم انبیا,محدوده علم انبیا,مراتب انبیا,شرایط تکامل,عوامل تکامل,آثار تعالیم خدا,آثار پیروى از خضر,تعلم از خضر,زمینه تعلم از خضر,علم لدنى خضر,فضایل خضر,قصه خضر,معلم خضر,وسعت علم خضر,شرایط تعلم دین,آثار علم,ارزش تحمل سختیهاى تحصیل علم,علم ارزشمند,نقش علم,ارزش مسافرت با علما,احترام علماى دینى,اهمیت شخصیت علماى دینى,تواضع بر علماى دینى,نقش معلم,استیذان موسى,اقرار موسى,اهداف موسى,بینش موسى,تعلیم موسى,تکلم خدا با موسى,تلاش موسى,تواضع موسى,عوامل تکامل موسى,فلسفه ملاقات موسى با خضر,قصه موسى,محدوده علم موسى,نیازهاى معنوى موسى,همراهى موسى با خضر,همسفر موسى,شرایط نبوت,نقش هدایتگران,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُکَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
